ความร่มเย็น(kwaam rôm yen)

释义

1名词A2

凉爽；宜人的阴凉

通常由于拥有树荫或微风而带来的凉爽、舒适的状态

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1和平；安宁；安居乐业2凉爽；宜人的阴凉ใต้dtâiใต้dtâi1南方；南部的2南部地区；南方3在下面；在底下（副词）4在……下面；在底下5在……之下；受制于ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大树；高大树木
我喜欢大树下的清凉舒适。
还有 3 个例句
เราraoไปbpaiนั่งพักnâng pákในnaiศาลาsăa-laaเพื่อpêuuaรับrápความร่มเย็นkwaam rôm yenจากjàakลมlomที่têeพัดมาpát maa
我们去亭子里坐着休息，享受微风带来的清凉。
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangลมlomก็gâwพัดpátเข้ามาkâo maaให้hâiความร่มเย็นkwaam rôm yenในnaiห้องhông
当我打开窗户时，风吹了进来，给房间带来了清凉。
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นไม้dtôn máaiที่têeให้hâiความร่มเย็นkwaam rôm yenแก่gàeผู้pôoที่มาtêe maaพักผ่อนpák pòn
这个公园里到处是树木，为前来放松的人们提供清凉。
2名词B2

和平；安宁；安居乐业

生活或社会的一种和谐、安宁的状态，通常意味着安全与繁荣

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2通俗的；口语的；寻常的3普通百姓；外行人；大众ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅区；封闭式社区2村庄；村落นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1帮助；协助2救援；救济เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1支持性的；有帮助的2支持；协助กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1和平；安宁；安居乐业2凉爽；宜人的阴凉
这里的村民互相帮助，这使得社区和谐安宁。
还有 3 个例句
พรponที่têeผู้ใหญ่pôo yàiให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคือkeuขอให้kŏr hâiมีmeeชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk
长辈给新人的祝福是祝愿他们的家庭生活充满平安与幸福。
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngผู้นำpôo namที่ดีtêe deeคือkeuการสร้างgaan sâangความร่มเย็นkwaam rôm yenให้เกิดhâi gèrtขึ้นkêunแก่gàeบ้านเมืองbâan meuuangและláeประชาชนbprà-chaa-chon
优秀领导者的目标是为国家和人民创造和平与繁荣。
หลังจากlăng jàakผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengความวุ่นวายkwaam wûn waaiในที่สุดnai têe sùtบ้านเมืองbâan meuuangก็gâwกลับคืนglàp keunสู่sòoความร่มเย็นkwaam rôm yenอีกครั้งèek kráng
在经历了一段动荡时期后，国家终于恢复了和平与和谐的状态。

相关单词

单词拆解

ความkwaamความkwaam1事情；案件；内容2抽象名词前缀第 1 部分
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1祥和；安稳2阴凉第 2 部分
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen凉爽；宜人的阴凉