โมทนา(moh-tá-naa)

释义

1动词B2

随喜；为他人的功德感到高兴

感到或表达喜悦，尤指对他人行善或积德感到高兴（即佛教中的“随喜”）

例句

ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要โมทนาmoh-tá-naaโมทนาmoh-tá-naa随喜；为他人的功德感到高兴บุญbunบุญbun1好运；福分2功德；善报3善举；功德กับgàpกับgàp1向；对（接受者/目标）2和；与（非正式）3和；与...一起4量词：套/副（勺和叉）5配菜；下饭菜6对抗；对阵พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭นะคะná-káนะคะná-ká礼貌句末语气词（主要由女性使用，起缓和作用）ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地；去处บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak捐赠；捐献เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血统；血脉2精神；活力；斗志3血液ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间วันนี้wan néeวันนี้wan née1如今；目前2今天；这一天3今天（说话的时间）
我为你今天献血的功德感到随喜。
还有 3 个例句
ทุกคนtúk konในnaiครอบครัวkrôp kruuaต่างdtàangก็gâwโมทนาmoh-tá-naaกับgàpความดีkwaam deeที่têeเขาkăoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนตาบอดkon dtaa bòtข้ามถนนkâam tà-nŏn
家人都为他帮助盲人过马路的善举感到随喜。
การgaanโมทนาmoh-tá-naaในnaiกุศลgù-sŏnผลบุญpŏn-bunของkŏngผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการทำความดีgaan tam kwaam deeอย่างหนึ่งyàang nèungในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
在佛教中，随喜他人的功德被认为是一种行善的形式。
เมื่อmêuuaเห็นhĕnเพื่อนpêuuanบริจาคbò-rí-jàakเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanฉันchănก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàกล่าวglàaoคำkamโมทนาmoh-tá-naaจากใจจริงjàak jai jing
看到朋友捐了一大笔钱建医院，我不禁由衷地为他们的功德感到随喜。