อนุโมทนาบุญ
à-nú-moh-tá-naa bun
释义
1动词B1
随喜功德
（佛教用语）对他人行善积德表示随喜赞叹；常作为对他人慷慨善举的祝福回应
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อนุโมทนาบุญà-nú-moh-tá-naa bunอนุโมทนาบุญà-nú-moh-tá-naa bun随喜功德ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我的朋友去寺庙做功德，所以我说：“随喜功德！”
2名词C1
随喜功德
（佛教用语）对他人所作功德表示随喜赞叹的行为或表达；常作为对善举的礼貌回应
例句
การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1说话/提及的行为2发表讲话/致辞อนุโมทนาบุญà-nú-moh-tá-naa bunอนุโมทนาบุญà-nú-moh-tá-naa bun随喜功德เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chom表达赞赏；表达钦佩ยินดีyin deeยินดีyin dee1高兴；愉快；欢喜2乐意；很乐意3祝贺；欢迎ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1善良；美德2善举；善行3良好品质；优点ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人
表达“随喜功德”是对他人善行表示由衷赞赏的一种方式。
相关单词
近义词
อนุโมทนาà-nú-moh-tá-naaอนุโมทนาà-nú-moh-tá-naa1[to] rejoice in others’ merit (Buddhist); give blessings2rejoicing/blessing for another’s merit (Buddhist)
- [to] rejoice in others’ merit (Buddhist); give blessings
- rejoicing/blessing for another’s merit (Buddhist)
ร่วมอนุโมทนาบุญrûuam à-nú-moh-tá-naa bunร่วมอนุโมทนาบุญrûuam à-nú-moh-tá-naa bun随喜功德；随喜赞叹（佛教）
随喜功德；随喜赞叹（佛教）
สาธุsăa-túสาธุsăa-tú善哉；阿门（佛教）
善哉；阿门（佛教）
ร่วมอนุโมทนาrûuam à-nú-moh-tá-naaร่วมอนุโมทนาrûuam à-nú-moh-tá-naa随喜功德；同沾法喜
随喜功德；同沾法喜
单词拆解
+
อนุโมทนาบุญà-nú-moh-tá-naa bunอนุโมทนาบุญà-nú-moh-tá-naa bun随喜功德