ห่อปลา(hò bplaa)
释义
1动词B1
包鱼
用纸、香蕉叶或锡箔纸等包裹鱼（例如在烹饪或出售前）。
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女摊贩；女售货员；女店主ห่อปลาhò bplaaห่อปลาhò bplaa1包鱼2包裹好的鱼（菜肴或鱼包）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ใบตองbai dtongใบตองbai dtong香蕉叶；芭蕉叶ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ย่างyâangย่างyâang1烧烤；明火烤2迈步；跨步；接近（年龄/时间）3一步；步伐（行走时）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàan炭炉；炭盆
摊贩在用炭火烤鱼之前先用香蕉叶把鱼包起来。
2名词B1
包裹好的鱼（菜肴或鱼包）
用香蕉叶、纸或锡箔纸等包裹起来的鱼；可指准备好的包裹或是将鱼包裹烹制而成的菜肴。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ห่อhòห่อhò1[动] 包；包裹2包裹；包3量词（包；包裹）ปลาใบตองbplaa bai dtongปลาใบตองbplaa bai dtong香蕉叶包鱼ย่างyâangย่างyâang1烧烤；明火烤2迈步；跨步；接近（年龄/时间）3一步；步伐（行走时）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
妈妈做了香蕉叶包烤鱼当晚餐。
单词拆解
+
ห่อปลาhò bplaaห่อปลาhò bplaa包鱼