หนุบๆ
nùp nùp释义
1形容词B1
耐嚼的；柔软有弹性的
具有耐嚼、柔软且有弹性的口感，常用于描述麻薯、珍珠或软糖等食物
例句
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múk珍珠奶茶；波霸奶茶ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2好吃；美味มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1珍珠（宝石）2珍珠（奶茶用）เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao[动] 咀嚼หนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1耐嚼的；柔软有弹性的2隐隐作痛；轻微跳动กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1恰到好处/合适2适度/刚刚好
这家店的珍珠奶茶非常好喝，因为珍珠嚼起来Q弹十足。
还有 3 个例句收起
2副词B2
隐隐作痛；轻微跳动
轻柔地跳动或阵痛，常用于描述轻微有节奏的疼痛或心跳
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时เดินชนdern chonเดินชนdern chon走路撞到โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；书桌อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng强烈地；剧烈地；严重地ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛；疼痛หนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1耐嚼的；柔软有弹性的2隐隐作痛；轻微跳动ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào膝（关节）
在用力撞到桌子后，我开始感觉到膝盖有一阵阵轻微的抽痛。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么หนุบๆ读作หนุบ-หนุบ？
nùp nùp
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หน 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
nùp
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |