หง่ำ

ngàm

释义

1感叹词B1

[叹] 吧唧；啊呜（咀嚼或咬噬声）

用于表达咬、猛咬或咀嚼的声音

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；甜品；点心ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像หง่ำngàmหง่ำngàm1[叹] 吧唧；啊呜（咀嚼或咬噬声）2[动] 咬；猛咬ๆ-สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3我想知道…；也许（口语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）หิวhĭuหิวhĭu1饥饿的2感到饥饿มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
我的狗正“吧唧吧唧”地吃着零食，肯定是很饿了。
还有 3 个例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoกัดgàtแอปเปิลɛ́p-bpə̂nคำโตkam-dtooเสียงดังsǐiang-dangหง่ำngàm
小孩张大嘴巴，“嗷呜”一声咬了一大口苹果。
พอporเอาaoอาหารaa-hăanเปียกbpìiakวางwaangปุ๊บbpúpแมวmaeoก็gâwกินginดังdangหง่ำngàmๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
我一放下湿粮，猫就开始大口大口地吃了起来，看起来香极了。
เขาkăoหิวจัดhĭu jàtจนjonตักข้าวdtàk kâaoคำโตkam dtohเข้าปากkâo bpàakแล้วláeoเคี้ยวkíaoดังdangหง่ำngàmๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
他饿坏了，往嘴里塞了一大口饭，发出“吧唧吧唧”的声音，吃得很香。
2动词B2

[动] 咬；猛咬

迅速咬住或猛咬某物

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心；留意2小心！；注意！นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8一直（做）；不停地（动词＋เอา ๆ）มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5栖息；停落（指鸟）6察觉；捕捉到；感知7（发烧）侵袭；发作8沉积于；附着于表面หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用语）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那个[动物或物品]ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记หง่ำngàmหง่ำngàm1[叹] 吧唧；啊呜（咀嚼或咬噬声）2[动] 咬；猛咬มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8一直（做）；不停地（动词＋เอา ๆ）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
小心点，别去摸它的脸，不然那条狗会咬你的手。
还有 3 个例句
พอpɔɔยื่นyʉ̂ʉnนิ้วníuเข้าไปในkâo-bpai-naiกรงgrongนกแก้วnók-gɛ̂ɛoก็gɔ̂พุ่งpûngเข้ามาkâo-maaหง่ำngàmนิ้วníuฉันchǎnทันทีtan-tii
当我把手指伸进笼子时，那只鹦鹉立刻冲过来咬了一口。
จระเข้jɔɔ-rá-kêeพุ่งตัวpûng-dtuuaขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakผิวน้ำpǐu-náamแล้วlɛ́ɛoหง่ำngàmเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
鳄鱼从水面跃起，迅速咬住猎物，快得几乎看不清。
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiแหย่yɛ̀ɛสุนัขsù-nákที่tîiกำลังgam-langหวงhǔuangของกินkɔ̌ɔng-ginมันmanอาจจะàat-jàหง่ำngàmคุณkunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาหารaa-hǎanของมันkɔ̌ɔng-manได้dâai
如果你去戏弄一只正在护食的狗，它可能会为了保护食物而咬你。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

ngàm

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调
หง่ำ (ngàm) — [叹] 吧唧；啊呜（咀嚼或咬噬声） | ThaiFlip