หงัก
ngàk释义
1副词B2
颤抖；哆嗦
（尤指因年老或衰弱而导致的头部或身体）轻微颤抖或哆嗦
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外祖母；对老年女性的尊称แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เดินdernเดินdern1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）และláeและláe和；与（并列连词）หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）สั่นsànสั่นsàn1摇晃；颤抖；震动2摇晃的；颤抖的3摇动[某物]หงักngàkหงักngàk1颤抖；哆嗦2点头ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；不断地
奶奶年纪很大了；她走路时，手和头总是颤颤巍巍地抖动。
还有 3 个例句收起
2副词B2
点头
缓慢或不断重复地点头
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa点头หงักngàkหงักngàk1颤抖；哆嗦2点头ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1这意味着；说明；所以2表明；说明เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2假設；誤以為；以為3體諒；善解人意ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论
他连连点头，表示听懂了我的话。
还有 3 个例句收起
当妈妈问他是否饿了时，小男孩缓缓地点了点头。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
ngàk
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |