สิ้นบุญ
sîn bun
释义
1动词B2
去世（委婉语）
去世；常作为针对德高望重者的委婉语，暗示其积累的福报已尽。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）สิ้นบุญsîn bunสิ้นบุญsîn bun1去世（委婉语）2福报耗尽；失势ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于อายุaa-yúอายุaa-yú1年龄；存在时间2寿命；使用年限3……岁95ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年
我的外祖母去年去世了，享年95岁。
2动词C1
福报耗尽；失势
福报或业力耗尽；失去运气、权力或青睐；失势，倒台。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1富人；富翁2百万富翁；极度富有的人3大亨；巨头ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สิ้นบุญsîn bunสิ้นบุญsîn bun1去世（委婉语）2福报耗尽；失势แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua一点不剩；全没了อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他曾是一个大富翁，但现在似乎好运已尽，一无所有。
相关单词
单词拆解
+
สิ้นบุญsîn bunสิ้นบุญsîn bun去世（委婉语）