หมดบุญ(mòt bun)
释义
1动词B2
去世；离世
去世或死亡（用于委婉表达某人今生累积的福报已尽）。
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1老先生；老爷爷（礼貌称呼）2外公；外祖父หมดบุญmòt bunหมดบุญmòt bun1失势；好运到头2去世；离世ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；于（用于时间表达）2当……时；在……的时候ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）ตอนdtonตอนdton1当……时；在……时候2时段；时期3部分；段落4集；章อายุaa-yúอายุaa-yú1年龄；存在时间2……岁3寿命；使用年限เก้าgâoเก้าgâo九สิบsìpสิบsìp1十2十；十个单位ปีbpeeปีbpee1年2年（计数单位）
爷爷去年去世了，享年九十岁。
还有 3 个例句收起
หมอmŏrบอกให้bòk hâiทำใจtam jaiเพราะpráwผู้ป่วยpûu bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkมากmâakและláeคงkongใกล้glâiจะjàหมดบุญmòt bunแล้วláeo
医生让我们做好心理准备，因为病人的病情非常严重，可能很快就会撒手人寰。
2动词C1
失势；好运到头
耗尽好运、福分或权力；因不再有福报而失宠或失势。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够；足以3颇；相当；还算4一……就……；当……时5足够地；充分地เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1王室；王室成员2主人（对仆人或动物）3老板；雇主；上司ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）คอยkoiคอยkoi1不断做；经常做2等待；等候3待命；随时准备ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1帮助；协助2救援；救济ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1好像；仿佛2相似；相像3像；如同คนkonคนkon1人；人类2量词：人หมดบุญmòt bunหมดบุญmòt bun1失势；好运到头2去世；离世
一旦一直帮助他的老板辞职，他就变得像个失去靠山、运气耗尽的人。
还有 3 个例句收起
พอporหมดmòtอำนาจวาสนาam-nâat wâat-sà-năaเขาkăoก็gâwเหมือนmĕuuanคนkonหมดบุญmòt bunไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakคบหาkóp hăaด้วยdûuayอีกèek
一旦他失去了权力和威望，他就成了一个失势的人；再也没有人想和他交往了。
单词拆解
+
หมดบุญmòt bunหมดบุญmòt bun去世；离世