วัฏฏะ
wát-dtà释义
1名词B2
循环；周而复始
循环或周而复始的过程，尤指贫困或暴力等抽象概念。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解决方法；解决方案ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交วัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1循环；周而复始2轮回；生死循环ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jon贫穷；贫困ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1乡下；农村2乡村的；农村的
政府正努力寻找打破农村地区贫困循环的解决方案。
还有 3 个例句收起
2名词C1
轮回；生死循环
在佛教中，指不断重复出生、受苦、死亡和重生的循环，人们寻求从中解脱（涅槃）；轮回（samsara）。
例句
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút佛教徒；信奉佛教者เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信……；认为……ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生命 (存活状态)2生活 (人生；生活方式)3寿命；一生ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1盘旋；环绕2轮回；陷入循环อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面วัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1循环；周而复始2轮回；生死循环จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà直到บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paan证得涅槃
佛教徒相信，所有生命都必须在轮回中流转，直到证得涅槃。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么วัฏฏะ读作วัด-ตะ-ตะ？
wát-dtà
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ฏ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |