เวียนว่าย(wiian wâai)
释义
1动词B2
盘旋；环绕
绕圈子移动或在某物周围反复徘徊。
例句
ฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaa鱼群ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1体型小；娇小2小写（字母）3较小版本/型号เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1盘旋；环绕2轮回；陷入循环รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地ทุ่นtûnทุ่นtûn1浮标；浮筒；鱼漂2浮子组件；缓冲浮筒3减轻；减少；节省（精力/时间）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua不害怕；无畏的คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人
一群小鱼在浮标周围环绕游动，并不怕人。
2动词B2
轮回；陷入循环
困在周而复始的循环中，尤指佛教语境中的轮回；也可比喻不断重复相同的模式。
例句
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像3高僧；方丈（特定头衔）สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人；人类2人道的；有同情心的เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1盘旋；环绕2轮回；陷入循环อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săan轮回；生死循环เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[动] 粘附；附着2[动] 执着；固执于3粘住的；附着的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1烦恼（佛教）；染污2贪念；私欲；渴望
僧侣教导说，人类被困在轮回之中，是因为他们仍然执着于烦恼。
单词拆解
+
เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai盘旋；环绕