ลมปราณ
lom bpraan
释义
1名词C1
真气；内力；生命能量
东方传统思想中认为在体内循环的内在生命能量（如“气”），常见于武侠或奇幻语境
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-naiหนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-nai中国武侠影视剧พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1男主角；男一号（演员）2男主人公；（故事的）男主角3主角；主要亮点（比喻）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ฝึกfèukฝึกfèuk1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管制；管理2克制；约束3控制的；监督的（修饰语）ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1真气；内力；生命能量2气息；生命之息（诗意）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1动词后置强调词：必定；无论如何2祈使句强调词：务必；一定要
在中国武侠电影中，主角必须学会控制自己的内力（气）。
2名词C2
气息；生命之息（诗意）
文学或诗歌用语，指人的呼吸或维持生命的呼吸
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สูดsòotสูดsòot1吸入；吸气2体会；沉浸于（比喻用法）3嗅；闻อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1纯净的；干净的；无杂质的2无辜的；道德上纯洁的3贞洁的；保留童贞的4纯粹的；十足的เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ปอดbpòtปอดbpòt1肺（器官）2胆小鬼；懦夫（俚语）3胆小的；怯懦的ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1仿佛；好像2宛如；犹如จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1苏醒；恢复意识2恢复；复原ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1真气；内力；生命能量2气息；生命之息（诗意）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次
他吸入新鲜空气，仿佛是为了再次恢复生命的气息。
相关单词
近义词
ปราณbpraanปราณbpraan1breath; breathing2life force; vital energy (prana)3(literary) life
- breath; breathing
- life force; vital energy (prana)
- (literary) life
พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraan生命力；元气；气
生命力；元气；气
กำลังภายในgam-lang paai naiกำลังภายในgam-lang paai nai内力；内在能量
内力；内在能量
ชี่chêeชี่chêe1气；生命精气2风水中的“气”；环境气场
- 气；生命精气
- 风水中的“气”；环境气场
ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1气息；呼吸的空气2呼吸；呼吸作用3生命；生命力（比喻）
- 气息；呼吸的空气
- 呼吸；呼吸作用
- 生命；生命力（比喻）
单词拆解
+
ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan真气；内力；生命能量