แตกซ่าน(dtàek sâan)
释义
1动词B2
溃散；四散
破裂并散开或在混乱中逃离；四处溃散。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí打坐；坐禅ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan1溃散；四散2分心；思想散乱คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นู้นnúunนู้นnúun1那个（在远处）；那些（在远处）2远处的那个3在那边（远处）4那么远（时间/程度）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；不断地
他根本无法冥想，因为他心神涣散，一直在胡思乱想。
2动词C1
分心；思想散乱
（指思想、情绪或注意力）分散、不集中或焦躁不安。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí打坐；坐禅ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan1溃散；四散2分心；思想散乱คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นู้นnúunนู้นnúun1那个（在远处）；那些（在远处）2远处的那个3在那边（远处）4那么远（时间/程度）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；不断地
他根本无法冥想，因为他心神涣散，一直在胡思乱想。
相关单词
近义词
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerng惊惶四散；逃散
惊惶四散；逃散
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1散开；四散逃窜2狂野的；失控的；漫无边际的
- 散开；四散逃窜
- 狂野的；失控的；漫无边际的
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1[感到] 胡思乱想，心神不宁2焦躁，心神不宁，胡思乱想
- [感到] 胡思乱想，心神不宁
- 焦躁，心神不宁，胡思乱想
กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1散落的 / 分散的2分散 / 散开3杂乱无章；毫无条理
- 散落的 / 分散的
- 分散 / 散开
- 杂乱无章；毫无条理
单词拆解
+
แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan溃散；四散