ปิตุ
bpì-dtù释义
1名词C2
父亲（古语/书面语）
父亲（源自巴利语/梵语的古语或书面语，在现代泰语中很少单独使用）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（经典或名著）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛn昆昌昆平（泰国史诗）ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1浪子；情圣；花花公子2坤平（传说中的英雄人物）3坤平佛牌ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记แก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛnแก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛn复仇；报复ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1父亲（古语/书面语）2父系的；父亲的（结合语素）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตนdtonตนdton1自己；自身2自我（概念）3量词：超自然存在；修行者ผู้pûuผู้pûu1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ใส่ร้ายsài-ráaiใส่ร้ายsài-ráai诽谤；中伤；抹黑；诬陷
在文学作品《坤昌与坤平》中，坤平为被陷害的父亲报了仇。
还有 3 个例句收起
กวีเอกgà-wee èkท่านtâanนั้นnánได้dâiรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonสรรเสริญsăn-sĕrnคุณแห่งkun hàengปิตุbpì-dtùไว้wáiอย่างyàangไพเราะจับใจpai-rór jàp jai
那位伟大的诗人创作了一首赞美父亲美德的诗，辞藻优美，动人心弦。
2名词C2
父系的；父亲的（结合语素）
书面结合语素，意为“父系的”或“与父亲有关的”，仅用于正式的复合词中（如 ปิตุภูมิปิตุภูมิbpì-dtù-puumfatherland; homeland (formal/literary) “祖国”）。
例句
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家สาบานsǎa-baanสาบานsǎa-baan1发誓 / 宣誓2发誓（坚称）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ปกป้องปิตุภูมิbpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puumปกป้องปิตุภูมิbpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puum保卫祖国จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàa直到；直至ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1生命 (存活状态)2生活 (人生；生活方式)3寿命；一生จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）หาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâi否则；不然
每一位士兵都宣誓要保卫祖国，直到生命最后一刻。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bpì
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |