ปันหยี(bpan-yĕe)
释义
1专有名词B2
班宜（地名）
班宜（地名），尤指泰国攀牙府的班宜岛（Koh Panyee），一个岛屿兼渔村
例句
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下个月2下个月（时间状语）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅游；去旅行；观光2串门；随便拜访；游玩3出去玩；消遣；闲逛เกาะgòrเกาะgòr1紧抓；抓住不放2粘着；附着3岛屿4船只靠岸；靠泊ปันหยีbpan-yĕeปันหยีbpan-yĕe1旗帜；横幅（泰南词汇；源自马来语）2班宜（地名）
下个月，我要去班宜岛旅游。
还有 3 个例句收起
2名词C1
旗帜；横幅（泰南词汇；源自马来语）
旗子或横幅；泰语南部方言词汇，借自马来语（panji），大致相当于标准泰语的ธงธงtong1flag2ผืน (classifier for flags)
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan节日；节庆活动ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地；本地2当地的；地方的；本土的ทางtaangทางtaang1量词：用于道路/路线/方法2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4路；路线；道路；路径5通过；经由（手段或渠道）6方；面（代表机构/团体）ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰国南部；（国家/地区的）南部เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daa装饰；点缀；美化สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi地方；位置；场所ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭ปันหยีbpan-yĕeปันหยีbpan-yĕe1旗帜；横幅（泰南词汇；源自马来语）2班宜（地名）หลากสีสันlàak sĕe-sănหลากสีสันlàak sĕe-săn1色彩斑斓的；五颜六色的2多姿多彩的；生机勃勃的（比喻用法）
在南部的当地节日里，他们用五颜六色的旗帜（panji）装饰现场。
还有 3 个例句收起
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanของkŏngชาวchaaoใต้dtâiปันหยีbpan-yĕeไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแต่dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแสดงsà-daengอัตลักษณ์àt-dtà-lákและláeความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiของkŏngชุมชนchum-chon
在南部的古老传统中，“panji”旗帜不仅是装饰品，更是社区身份和自豪感的象征。