ทึม(teum)

释义

1形容词B1

昏暗的；暗淡的

不明亮的；颜色或光线有些暗淡、沉闷或有阴影的。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ทึมๆteum teumทึมๆteum teum暗淡的；阴沉的ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
今天天气不好，天空整天都阴沉沉的。
2形容词B2

阴郁的；压抑的（情绪/气氛）

情绪或气氛安静且沉闷；缺乏活力或生气。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ทึมteumทึมteum1昏暗的；暗淡的2阴郁的；压抑的（情绪/气氛）3发闷的；沉闷的（声音）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）
众人一听到坏消息，会议的气氛就变得沉默而阴郁。
3形容词B2

发闷的；沉闷的（声音）

声音低沉且不尖锐；沉闷的或微弱的。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàyt低音；低频音频ทึมๆteum teumทึมๆteum teum暗淡的；阴沉的ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁边；紧挨着2在附近；在旁边；隔壁3相邻的；邻近的；隔壁的4旁边的人/地方（省略用法）ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整夜；通宵2整夜；整个晚上
我整晚都听到隔壁房间传来低沉的贝斯声。

相关单词

近义词

มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1阴郁的情绪/场景2阴天；阴沉
  • 阴郁的情绪/场景
  • 阴天；阴沉
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1阴沉的；昏暗的2情绪/气氛阴郁的3阴郁地；昏暗地4局势不明朗的；不确定的
  • 阴沉的；昏暗的
  • 情绪/气氛阴郁的
  • 阴郁地；昏暗地
  • 局势不明朗的；不确定的
หม่นmònหม่นmòn1暗淡的；微弱的；柔和的（颜色/光线）2忧郁的；闷闷不乐的（情绪）
  • 暗淡的；微弱的；柔和的（颜色/光线）
  • 忧郁的；闷闷不乐的（情绪）
ทึบtúpทึบtúp1不透明的；不透光的2稠密的；浓厚的3沉闷的；不通风的4迟钝的；反应慢的
  • 不透明的；不透光的
  • 稠密的；浓厚的
  • 沉闷的；不通风的
  • 迟钝的；反应慢的
มัวmuuaมัวmuua1模糊的；朦胧的2昏暗的；暗淡的；模糊的（外观）3全神贯注于；只顾着
  • 模糊的；朦胧的
  • 昏暗的；暗淡的；模糊的（外观）
  • 全神贯注于；只顾着