อึมครึม

eum-kreum

释义

1名词A2

阴沉的；昏暗的

昏暗且缺乏光亮，如阴沉的天空或幽暗、阴郁的地方。

例句

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1阴沉的；昏暗的2情绪/气氛阴郁的3阴郁地；昏暗地4局势不明朗的；不确定的ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上
天空从早上起就一直阴沉沉的。
2名词B1

情绪/气氛阴郁的

（比喻）情绪低落的，或指气氛显得黯淡阴郁的。

例句

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1阴沉的；昏暗的2情绪/气氛阴郁的3阴郁地；昏暗地4局势不明朗的；不确定的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复และláeและláe和；与（并列连词）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑
今天房间里的气氛看起来很沉闷；每个人都很安静，很少露出笑容。
3名词B1

阴郁地；昏暗地

以阴郁或昏暗的方式；光线微弱或缺乏生气地。

例句

ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องอึมครึมhông eum-kreumห้องอึมครึมhông eum-kreum昏暗阴沉的房间จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的
房间里的灯光太昏暗了，我觉得很难看书。
4名词B2

局势不明朗的；不确定的

（比喻）局势不明朗或未定的，如面临不确定的政治或经济局势。

例句

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治；政务2权谋；办公室政治ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1阴沉的；昏暗的2情绪/气氛阴郁的3阴郁地；昏暗地4局势不明朗的；不确定的นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投资者 / 投资人เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ชะลอการchá-lor gaanชะลอการchá-lor gaan1减缓；推迟2推迟；延期ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定
政治气氛依然不明朗，因此投资者推迟了决策。

相关单词

近义词

ทึมๆteum teumทึมๆteum teum暗淡的；阴沉的

暗淡的；阴沉的

มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1阴郁的情绪/场景2阴天；阴沉
  • 阴郁的情绪/场景
  • 阴天；阴沉
ครึ้มkréumครึ้มkréum1阴天；（天空）阴沉2忧郁；闷闷不乐3茂盛；（枝叶）浓密4肿胀；浮肿；发炎
  • 阴天；（天空）阴沉
  • 忧郁；闷闷不乐
  • 茂盛；（枝叶）浓密
  • 肿胀；浮肿；发炎
คล้ำklámคล้ำklám1肤色深的；晒黑的；黑黝黝的2暗的；昏暗的（颜色/光线）3阴郁的；阴沉的（天空/气氛）
  • 肤色深的；晒黑的；黑黝黝的
  • 暗的；昏暗的（颜色/光线）
  • 阴郁的；阴沉的（天空/气氛）
อึมๆeum eumอึมๆeum eum1含糊不清的；嘟囔的2阴沉的；阴郁的
  • 含糊不清的；嘟囔的
  • 阴沉的；阴郁的

单词拆解

อึมeumอึมeum1嗯；唔2低沉的（声音）；发闷的表示犹豫、思考或怀疑的声音。第 1 部分
+
ครึมkreumครึมkreum1阴沉的；阴暗的（天空）2暗淡的；沉闷的（颜色）3阴郁的；闷闷不乐的（情绪）形容天空布满云层并且较暗；阴沉的。第 2 部分
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum阴沉的；昏暗的