เท่าทัน(tâo tan)

释义

1动词B1

跟上；保持同步

能够跟上某人或某事物的步伐；不落后

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1跟上；保持同步2及时识破；保持警惕3匹敌；比肩เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）
我跟不上朋友们的步伐，所以没能追上队伍。
2动词B2

及时识破；保持警惕

及时察觉或识破某事以便做出反应或避免伤害；在诡计或策略生效前将其识破

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gon识破诡计；不易受骗โกงgohngโกงgohng1作弊；欺骗；诈骗；操纵2作弊的；欺诈的；被操纵的3骗子；诈骗犯ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1电子邮件2发电子邮件และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กดลิงก์gòt língกดลิงก์gòt líng点击链接แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1有点奇怪的；有些反常的2不对劲的；可疑的（口语）3古怪地；奇怪地
他识破了邮件中的骗局，没有点击那个可疑链接。
3动词B2

匹敌；比肩

在能力、知识或速度上能与他人匹敌或比肩

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的 / 新一代的2年轻一代 / 新一代3最新型号 / 最新版本ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1发展；改进2培养（技能）；提升（能力）3发展（过程）ทักษะták-sàทักษะták-sà技能；熟练度ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1跟上；保持同步2及时识破；保持警惕3匹敌；比肩ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan专家；权威ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国的；海外的2国外；外国3出国；在国外生活
新一代学生必须提升技能，以便与外国专家并驾齐驱。

相关单词

单词拆解

เท่าtâoเท่าtâo1相等；等量2和……一样；等于3倍；倍数4多少；多大（表程度或数量）5仅此；只有这么多（表程度）第 1 部分
+
ทันtanทันtan1赶得上；来得及2赶上；跟上3及时4机智应对；识破第 2 部分
เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan跟上；保持同步