ตัดหาง(dtàt hăang)
释义
1动词B1
断尾
切断动物的尾巴
例句
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1兽医2兽医的（定语）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不ตัดหางdtàt hăangตัดหางdtàt hăang1断绝关系；与...脱离关系2断尾สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3身体；自我；人（口语）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพราะpráwเพราะpráw1因为；由于2因为3悦耳的；动听的มันmanมันman1淀粉质块根或块茎；块根块茎作物2脂肪；油脂3油腻的；多脂肪的4他/她（口语，不礼貌）5柔滑浓郁的（口感/味道）6它（事物/动物）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在แผลติดplăe dtìtแผลติดplăe dtìt（伤口）闭合；愈合เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1起因；（祸患的）根源2血统；世系3病菌；病原体4菌种；发酵剂5燃料；可燃物
兽医不得不切掉这只狗的尾巴，因为它的伤口感染了。
还有 3 个例句收起
2动词C1
断绝关系；与...脱离关系
（通常因行为恶劣）与某人脱离关系或断绝一切往来（常为成语ตัดหางปล่อยวัด的简称）
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ทนtonทนton1承受；抵御2忍耐；忍受3耐用的；抗...的（指物品）พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行为 / 举止ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ตัดหางdtàt hăangตัดหางdtàt hăang1断绝关系；与...脱离关系2断尾เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
父母再也无法忍受他的行为，于是决定和他断绝关系。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
ตัดหางdtàt hăangตัดหางdtàt hăang断尾