ชืดๆ
chêut chêut
释义
1形容词B1
索然无味的；平淡的；（食物/饮料）微温的
无味或平淡的，往往不热或只是微温；用于指代缺乏味道或新鲜度的食物或饮料。
例句
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（饮料；咖啡豆；咖啡树）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1索然无味的；平淡的；（食物/饮料）微温的2冷淡的；平淡的；沉闷的（气氛/故事/反应）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这杯咖啡喝起来没味道，因为它已经凉了。
2形容词B2
冷淡的；平淡的；沉闷的（气氛/故事/反应）
缺乏温暖或热情的；冷淡的、平淡的或沉闷的（指气氛、反应、故事或经历）。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn礼物；赠品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1预料；预计2期望；期盼ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ดีใจdee jaiดีใจdee jai高兴；开心แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1反应；回应2化学反应3免疫反应ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1索然无味的；平淡的；（食物/饮料）微温的2冷淡的；平淡的；沉闷的（气氛/故事/反应）
当他收到礼物时，大家都以为他会很高兴，但他的反应却相当平淡。