จึ้ง

jʉ̂ng

释义

1形容词B1

惊艳的；极好的

现代俚语，用于形容某人或某事令人惊叹、惊艳、印象深刻或完美呈现

例句

ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3量词（用于成套物品、服装或设备等）4系列；批次；一套นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จึ้งjéungจึ้งjéung1惊艳的；极好的2哇！；太绝了！มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1极其；极度2太棒了！；太酷了！
这套衣服太惊艳了。我非常喜欢。
还有 3 个例句
แต่งหน้าdtàeng nâaลุคlúkนี้néeออกมาòk maaแล้วláeoจึ้งjéungสุดๆsùt sùtใครkraiเห็นhĕnก็gâwต้องdtôngชมchom
这个妆容效果太棒了，每个看到的人都会称赞。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมันmanจึ้งjʉ̂ngมากmâakทั้งtángร้องrɔ́ɔngทั้งtángเต้นdtênสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
她昨晚的表演令人印象深刻；唱歌和跳舞都很完美。
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiมีmiiการจัดวางgaan-jàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiจึ้งjʉ̂ngจนjonไม่รู้mâi-rúuจะjàติdtìตรงไหนdtrong-nǎiเลยləəi
这件艺术品的构图如此精妙，我不知道该从何挑剔。
2感叹词B1

哇！；太绝了！

用于表示强烈赞赏或惊讶的感叹词，常见于现代俚语和社交媒体中

例句

ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3量词（用于成套物品、服装或设备等）4系列；批次；一套นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak非常美丽；极漂亮จึ้งjʉ̂ngจึ้งjʉ̂ng1惊艳的；极好的2哇！；太绝了！
这件衣服太漂亮了。哇！
还有 3 个例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเห็นhěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəไหมmǎiจึ้งjʉ̂ngมากmâakสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtไปเลยbpai-ləəi
你看她昨晚的表演了吗？太惊艳了！简直太棒了。
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanตัดผมdtàt-pǒmทำสีtam-sǐiใหม่màiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngอุทานù-taanเลยləəiว่าwâaจึ้งjʉ̂ng
当我看到朋友的新发型和发色时，我不禁惊叹道：“太惊艳了！”
ฉากจบchàak-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngที่tîiเฉลยchà-lə̌əiปมbpomทุกอย่างtúk-yàangคือkʉʉแบบbɛ̀ɛpจึ้งjʉ̂ngคนเขียนบทkon-kǐian-bòtเก่งgèngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
电影中解开所有伏笔的最后一幕简直……哇！编剧实在太厉害了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

jʉ̂ng

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1惊艳的；极好的