จับกด
jàp-gòt释义
1动词B1
抓住并按住
抓住某人或某物并将其按住或压住，通常是为了限制其活动。
例句
นักมวยปล้ำnák-muuai-bplâmนักมวยปล้ำnák-muuai-bplâm摔跤手จับกดjàp-gòtจับกดjàp-gòt1抓住并按住2与某人发生性关系（俚语）คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu对手；竞争者ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留待后用；备用3保持原状；留着不动4表示保留或维持某种状态5留（头发、胡须等）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板2地面；底面；底部3素色的；无花纹的4基础；水平；背景（比喻）5背景（颜色或图案）
摔跤手把对手按在地上。
还有 3 个例句收起
2动词B2
与某人发生性关系（俚语）
与某人发生性关系，表达方式带有将对方按住或处于支配地位的意味。视语境而定，也可能暗示强迫或性胁迫。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp不喜欢；讨厌ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者พูดpûutพูดpûut说话；交谈；说ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）จับกดjàp-gòtจับกดjàp-gòt1抓住并按住2与某人发生性关系（俚语）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà似乎；看起来像บังคับbang-kápบังคับbang-káp1强迫；迫使2控制；操纵；操作3强制的；义务的4执行；强制执行ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1性行为；性交2生物学性别
她不喜欢男友说要把她按住发生性关系，因为这听起来像是他要强迫她发生性关系。
还有 3 个例句收起
คำว่าkam-wâaจับกดjàp-gòtในnaiมุกmúkนี้níiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการมีgaan-miiเซ็กซ์sékฉันchǎnเลยləəiไม่mâiอยากyàakพูดpûutมุกmúkนี้níiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
在这个笑话中，“จับกด”指的是发生性关系，所以我不想在工作场合讲这个笑话。
แม้mɛ́ɛทั้งคู่táng-kûuจะjàยินยอมyin-yɔɔmมีเพศสัมพันธ์กันmii-pêet-sǎm-pan-ganแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ขอให้kɔ̌ɔ-hâiเขาkǎoเลิกใช้lə̂ək-cháiคำว่าkam-wâaจับกดjàp-gòtเพราะprɔ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการบังคับgaan-bang-káp
虽然双方都同意发生性关系，但她还是要求他不要再使用“把人按住发生性关系”这种说法，因为她不喜欢其中带有强迫意味的语气。
ละครlá-kɔɔnใช้cháiคำว่าkam-wâaจับกดjàp-gòtเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการบังคับgaan-bang-kápมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panซึ่งsʉ̂ngผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanวิจารณ์wí-jaanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukนำเสนอnam-sà-nə̌əเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
这部剧用“จับกด”一词暗示强迫性行为，一些观众认为不应将这种行为描绘成浪漫的事情。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
jàp
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
จับกดjàp-gòtจับกดjàp-gòt抓住并按住抓住并按住单词