ง่ะๆ
ngà ngà释义
1感叹词B2
[感] 呜；唉（抱怨的声音）
小孩般抱怨、恳求或轻微失望的声音或语气
例句
แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）3你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子ผักpàkผักpàk蔬菜นี่นาnêe naaนี่นาnêe naa1原来如此！；看吧！2句末语气词（表示提醒或强调明显事实）ง่ะๆngà ngàง่ะๆngà ngà1[感] 呜；唉（抱怨的声音）2[感] 呃；啊（结巴的声音）
可是我不想吃蔬菜嘛！*哼唧*
还有 3 个例句收起
2感叹词B2
[感] 呃；啊（结巴的声音）
表示结巴、犹豫或说不出话的声音
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时ครูkruuครูkruu1教师2师傅；导师（尊称）ถามtăamถามtăam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe只能；只好；仅仅ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1发声；制造噪音2模仿声音；装出某种声音ง่ะๆngà ngàง่ะๆngà ngà1[感] 呜；唉（抱怨的声音）2[感] 呃；啊（结巴的声音）ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3凹陷的（指脸颊/腹部）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5妥当；道德上正确6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）
老师提问时，他只是站在那里支支吾吾，答不上来。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ง่ะๆ读作ง่ะ-ง่ะ？
ngà ngà
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |