ทำเสียง(tam sĭiang)
释义
1动词A2
发声；制造噪音
发出声音或制造噪音，无论是否有意
2动词B1
模仿声音；装出某种声音
用声音或嘴巴发出特定的声音，通常是模仿某人或某物
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1发声；制造噪音2模仿声音；装出某种声音3为角色配音（非正式）รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具2新奇小玩意；消遣物件3玩物（比喻）
我弟弟玩玩具时喜欢模仿火车的声音。
3动词B2
为角色配音（非正式）
为某个角色配音（非正式用语；与พากย์เสียงพากย์เสียงpâak sĭiang1配音；旁白；声音表演2配音；旁白；配音音轨含义重叠）
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅长；技艺高超2做得好！；太棒了！เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1发声；制造噪音2模仿声音；装出某种声音3为角色配音（非正式）ตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1卡通人物 / 动画角色2扮装角色 / 吉祥物ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）
我弟弟很有才华；他能为许多卡通人物配音。
相关单词
单词拆解
+
ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang发声；制造噪音