ไท้เก๊ก
tái-géekMeanings
1NounB1
Tai Chi (martial art)
Tai Chi; a Chinese martial art and system of exercise consisting of slow, controlled movements.
Examples
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyรำramรำram1[to] dance (traditional)2rice branไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1Tai Chi (martial art)2Taiji (philosophical concept)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic park
Every morning, my grandmother goes to practice Tai Chi with her friends at the park.
3 more examplesShow less
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúรำramไท้เก๊กtái-géekเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́ทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
The doctor recommended that elderly people practice Tai Chi to help with balance and strengthen the body.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการรำgaan ramไท้เก๊กtâi-gékจะjàดูdooช้าๆcháa cháaแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiที่têeทำให้tam hâiเหงื่อออกngèuua òkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Even though Tai Chi looks slow, it's a form of exercise that can make you sweat as well.
การฝึกgaan-fʉ̀kไท้เก๊กtái-géekไม่ได้mâi-dâaiเน้นnénแค่kɛ̂ɛการเคลื่อนไหวร่างกายgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-râang-gaaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการควบคุมgaan-kûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiและlɛ́สมาธิsà-maa-tíภายในpaai-naiอีกด้วยìik-dûuai
Practicing Tai Chi not only focuses on external physical movements but also emphasizes internal breath control and concentration.
2NounC1
Taiji (philosophical concept)
the Chinese philosophical idea of the Great Ultimate (Taiji), often shown by the yin-yang symbol; not the martial art
Examples
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-láksymbol; emblemหยินหยางyǐn-yǎangหยินหยางyǐn-yǎangYin–Yang principleเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1representative; agent; delegate2proxy; substitute; symbolของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítconcept; idea; notionเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ไท้เก๊กtái-géekไท้เก๊กtái-géek1Tai Chi (martial art)2Taiji (philosophical concept)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng[to] mean; denote; refer toความสมดุลkwaam-sǒm-dunความสมดุลkwaam-sǒm-dun1balance; equilibrium (physical)2balance; harmony (proportion/life)3equilibrium (scientific/systemic)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพลังpá-langพลังpá-langpower; energy; strengthตรงข้ามdtrong-kâamตรงข้ามdtrong-kâam1opposite; facing; across from (position)2[adv] opposite; on the opposite side3[prep] opposite; across from4opposite; contrary
The yin-yang symbol represents the concept of Taiji, which signifies the balance of opposing forces.
3 more examplesShow less
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtǎoไท้เก๊กtái-géekถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดกำเนิดjùt-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngซึ่งsʉ̂ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangและlɛ́จากjàakนั้นnánก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenทุกสิ่งtúk-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
In Taoist philosophy, Taiji is considered the origin of all things, which gives rise to yin and yang, and then becomes everything in the universe.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangไท้เก๊กtái-géekอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangความเป็นหนึ่งเดียวkwaam-bpen-nʉ̀ng-diiaoกับgàpความเป็นkwaam-bpenคู่ตรงข้ามkûu-dtrong-kâam
Deeply understanding the concept of Taiji requires contemplating the complex relationship between unity and duality.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiนำnamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaไท้เก๊กtái-géekมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยdooiสร้างสรรค์sâang-sǎnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiผสานpà-sǎanความสว่างkwaam-sà-wàangกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉtและlɛ́ความkwaamเปิดโล่งbpə̀ət-lôongกับgàpความkwaamปิดbpìtทึบtʉ́pได้dâaiอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉn
This architect applied the philosophical principles of Taiji in their design, creating a space that harmoniously integrates light and dark, openness and enclosure.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tái
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |