ไท้เก๊ก(tâi-gék)

Meanings

1NounB1

Tai Chi (martial art)

Tai Chi; a Chinese martial art and system of exercise consisting of slow, controlled movements.

Examples

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)รำramรำram1[to] dance (traditional)2rice branไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1Tai Chi (martial art)2Taiji (philosophical concept)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic park
Every morning, my grandmother goes to practice Tai Chi with her friends at the park.
3 more examples
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúรำramไท้เก๊กtâi-gékเพื่อpêuuaช่วยchûuaiเรื่องrêuuangการทรงตัวgaan song dtuuaและláeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
The doctor recommended that elderly people practice Tai Chi to help with balance and strengthen the body.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการรำgaan ramไท้เก๊กtâi-gékจะjàดูdooช้าๆcháa cháaแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiที่têeทำให้tam hâiเหงื่อออกngèuua òkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Even though Tai Chi looks slow, it's a form of exercise that can make you sweat as well.
การฝึกgaan fèukไท้เก๊กtâi-gékไม่ได้mâi dâaiเน้นnénแค่kâeการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiภายนอกpaai nôkเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการควบคุมgaan kûuap kumลมหายใจlom hăai-jaiและláeสมาธิsà-maa-tíภายในpaai naiอีกด้วยèek dûuay
Practicing Tai Chi not only focuses on external physical movements but also emphasizes internal breath control and concentration.
2NounC1

Taiji (philosophical concept)

the Chinese philosophical idea of the Great Ultimate (Taiji), often shown by the yin-yang symbol; not the martial art

Examples

สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1character/sign (e.g., %, @, ⌘)2icon; pictogram3symbol; emblemหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangYin–Yang principleเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1proxy; substitute; symbol2representative; agent; delegateของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept; idea; notion2approach; perspective3school of thought; set of ideasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1Tai Chi (martial art)2Taiji (philosophical concept)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1balance; equilibrium (physical)2balance; harmony (proportion/life)3equilibrium (scientific/systemic)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพลังpá-langพลังpá-lang1energy; strength2power; forceตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposite; contrary2[adv] opposite; on the opposite side3[prep] opposite; across from4opposite; facing; across from (position)
The yin-yang symbol represents the concept of Taiji, which signifies the balance of opposing forces.
3 more examples
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtăoไท้เก๊กtâi-gékถือเป็นtĕu bpenจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngซึ่งsêungก่อให้เกิดgò hâi gèrtหยินyĭnและláeหยางyăangและláeจากนั้นjàak nánก็gâwกลายเป็นglaai bpenทุกสิ่งtúk sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
In Taoist philosophy, Taiji is considered the origin of all things, which gives rise to yin and yang, and then becomes everything in the universe.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangไท้เก๊กtâi-gékอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต้องdtôngอาศัยaa-săiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangความเป็นหนึ่งเดียวkwaam bpen nèung diiaoกับgàpความเป็นkwaam bpenคู่ตรงข้ามkôo dtrong kâam
Deeply understanding the concept of Taiji requires contemplating the complex relationship between unity and duality.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkคนนี้kon néeนำnamหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaไท้เก๊กtâi-gékมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการออกแบบgaan òk bàepโดยdoiสร้างสรรค์sâang sănพื้นที่púen têeที่têeผสานpà-săanความสว่างkwaam sà-wàangกับgàpความมืดkwaam mûetและláeความkwaamเปิดโล่งbpèrt lôhngกับgàpความkwaamปิดbpìtทึบtúpได้dâiอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
This architect applied the philosophical principles of Taiji in their design, creating a space that harmoniously integrates light and dark, openness and enclosure.

Related Words