โยคาจาร
yoo-kaa-jaanMeanings
1NounC1
yoga practitioner; ascetic
a person, especially an ascetic, who practices yoga or meditation
Examples
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaan1yoga practitioner; ascetic2Yogacharaท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-títo meditate (seated)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1[to] practice the Dhamma; engage in Buddhist practice2Dhamma practice; Buddhist practice (activity/event)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1deep forest; remote jungle2deep forest; remote forest interiorทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
That ascetic meditates and practices dharma in the deep forest every day.
3 more examplesShow less
การจะเป็นgaan jà bpenโยคาจารyoh-kaa-jaanที่แท้จริงtêe táe jingได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะต้องjà dtôngมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeมีmeeวินัยwí-naiในตัวเองnai dtuua ayngสูงsŏongมากmâak
To become a true ascetic, the practitioner must have great determination and very high self-discipline.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngโยคาจารyoh-kaa-jaanผู้pôoละทิ้งlá tíngความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Ancient texts describe the lifestyle of an ascetic who renounces worldly pleasures to aim for spiritual liberation.
ในฐานะnai-tǎa-náโยคาจารyoo-kaa-jaanผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátท่านtânใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wátในnaiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiผ่านpàanการบำเพ็ญgaan-bam-penตบะdtà-bàอย่างหนักyàang-nàk
As a strict ascetic, he spent decades training his body and mind through rigorous ascetic practices.
2NounC2
Yogachara
Yogachara, an influential school of Mahayana Buddhist philosophy
Examples
นิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaanนิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaanYogacara sect; Yogacara schoolเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สำนักคิดsǎm-nák-kítสำนักคิดsǎm-nák-kítschool of thought; intellectual traditionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)พุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanMahayana Buddhismที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan[to] give importance to; prioritize; emphasizeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1education; schooling (system/process)2educational background; attainment3a study; research; investigation4education (academic field)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)
Yogachara is a school of thought in Mahayana Buddhism that gives importance to the study of the mind.
3 more examplesShow less
ตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaของkɔ̌ɔngสำนักsǎm-nákโยคาจารyoo-kaa-jaanสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiเราraoจดจำjòt-jamและlɛ́รับรู้ได้ráp-rúu-dâaiล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakจิตjìtเท่านั้นtâo-nán
According to the philosophy of the Yogachara school, all things we perceive are merely reflections arising from the mind.
นิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanได้dâiพัฒนาpát-tá-naaแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวิบากกรรมwí-bàak gamถูกtòokส่งsòngทอดtôtข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châatได้อย่างไรdâai yàang-rai
The Yogachara school developed the concept of Alaya-vijnana (storehouse consciousness) to explain how karmic results are transmitted across lifetimes.
ท่าtâaนอnoสังsăngคะkáและláeท่านtâanวwáสุsùพันpanธุtúได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângนิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanซึ่งsêungมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanทางtaangญาณyaanวิทยาwít-tá-yaa
Asanga and Vasubandhu are revered as the founding patriarchs of the Yogachara school, playing a crucial role in laying its epistemological foundations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yoo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คาkaaคาkaa1[to] remain stuck; [to] be lodged2left stuck; left pending[to] remain stuck; [to] be lodgedPart 2
+
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaanyoga practitioner; asceticyoga practitioner; asceticWord