อาลยวิญญาณ
aa-la-yá-win-yaanMeaning
1NounC2
storehouse consciousness (Buddhist philosophy)
In Yogācāra Buddhism, the foundational ‘storehouse’ consciousness (ālaya-vijñāna) that retains all karmic seeds (bīja) and latent impressions from past experiences.
Examples
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsโยyoโยyoyo (interjection)คาkaaคาkaa1[to] remain stuck; [to] be lodged2left stuck; left pendingจารjaanจารjaan1[to] inscribe; engrave2[to] record; set down (formal)อาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanอาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanstorehouse consciousness (Buddhist philosophy)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[to] be likened to; [to] be analogous to; [to] be as ifโกดังgoh dangโกดังgoh dangwarehouse; storage buildingที่เก็บtêe gèpที่เก็บtêe gèp1storage; storage space/place2holder; storage compartment; caseเมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panseed (for planting)แห่งhàengแห่งhàeng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)กรรมgamกรรมgam1damn it; what bad luck! (colloquial)2karma; deed (Buddhist moral causation)3deed; act (with moral weight)4fate; consequence; retributionจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action; act; deed2conduct (as judged)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours
According to Yogācāra principles, the ālaya-vijñāna is like a storehouse that holds the karmic seeds from all of our actions.
3 more examplesShow less
ทุกการกระทำtúk gaan grà-tamคำพูดkam pôotและláeความคิดkwaam kítของเราkŏng raoล้วนlúuanถูกtòokบันทึกban-têukเป็นbpenพืชpêutเชื้อchéuuaพีpeeชะcháในnaiอาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanรอวันror wanที่จะtêe jàส่งผลsòng pŏnในอนาคตnai à-naa-kót
Every action, word, and thought of ours is recorded as a seed (bīja) in the ālaya-vijñāna, waiting for the day to bear fruit in the future.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเหตุใดhèt daiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săiและláeแนวโน้มnaeo nómบางอย่างbaang yàangจึงjeungติดตามdtìt dtaamเราraoมาmaaข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châat
The concept of ālaya-vijñāna helps explain why certain habits and tendencies follow us across lifetimes.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeลึกซึ้งléuk séungของkŏngการภาวนาgaan paa-wa-naaอาจàatทำให้tam hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtได้dâiประจักษ์bprà-jàkถึงtĕungกระแสธารgrà-săe taanแห่งhàengอาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanอันเป็นan bpenรากฐานrâak tăanของkŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangจิตjìtทั้งปวงtáng bpuuang
Attaining a deep state of meditation may allow a practitioner to perceive the stream of the ālaya-vijñāna, which is the foundation of all mental phenomena.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อาลยวิญญาณ said อาล-ยะ-วิน-ยาน?
aa-la-yá-win-yaan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |