รับรู้ได้(ráp róo dâi)
Meanings
1VerbB1
[to] be perceptible; [to] be noticeable
to be able to be sensed or noticed; perceptible or detectable (of a change, signal, etc.)
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo[to] walk in; [to] enter on footป่าbpàaป่าbpàa1wild; undomesticated; uncultivated2forest; woodland3the wild; wildernessฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâi1[to] be perceptible; [to] be noticeable2perceptible; noticeableว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencool weatherลงlongลงlong1[to] put; apply; record2down; downstream3[to] go down; descend4[to] decrease; go down5[to] get off (vehicle)6[to] land; alight
When I walked into the forest, I could sense that the air became cooler.
3 more examplesShow less
ฉันchănรับรู้ได้ráp róo dâiถึงtĕungความไม่พอใจkwaam mâi por jaiในnaiน้ำเสียงnám sĭiangของเขาkŏng kăoแม้máeเขาkăoจะjàพยายามpà-yaa-yaamยิ้มyímอยู่yòoก็ตามgôr dtaam
I could detect the dissatisfaction in his tone of voice, even though he was trying to smile.
แม้máeจะjàมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiแต่dtàeเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònก็gâwสามารถsăa-mâatรับรู้ได้ráp róo dâi
Even if there's only a slight change, the sensitive measuring instrument can detect it.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumตึงเครียดdteung krîatมากmâakจนjonทุกคนtúk konรับรู้ได้ráp róo dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngมีใครmee kraiเอ่ยèryคำkamใดdaiออกมาòk maa
The atmosphere in the meeting room was so tense that everyone could perceive it without anyone uttering a word.
2AdjectiveB2
perceptible; noticeable
able to be sensed, perceived, or noticed.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa[to] walk in; [to] enter by walkingในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)รับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâi1[to] be perceptible; [to] be noticeable2perceptible; noticeableถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere (gaseous envelope)2atmosphere; ambienceที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattense; strained; stressfulขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] arise; appear; emerge2[to] go up; increase3[to] come up (toward the speaker); move upward4[to] get up; rise5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
When he walked into the room, everyone could immediately sense the tense atmosphere.
3 more examplesShow less
แม้máeอากาศaa-gàatจะjàยังyangไม่mâiเย็นyenแต่dtàeฉันchănก็gâwรับรู้ได้ráp róo dâiถึงtĕungลมหนาวlom năaoที่têeกำลังจะgam-lang jàมาmaa
Even though the air isn't cold yet, I can perceive the cold wind that is on its way.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengนโยบายná-yoh-baaiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeพนักงานpá-nák-ngaanระดับrá-dàpปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanอาจจะàat jàรับรู้ráp rúuไม่ได้mâi dâaiในทันทีnai tan-tee
The slight policy change is something that operational-level employees might not be able to perceive immediately.
ศิลปินsĭn-lá-bpinสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónผ่านpàanผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoจนjonผู้ชมpôo chomสามารถsăa-mâatรับรู้ได้ráp róo dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiคำบรรยายkam ban-yaai
The artist can convey complex emotions through his work to the point that the audience can perceive them without any description.
Related Words
Word Breakdown
+
รับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâi[to] be perceptible; [to] be noticeable