แย้มบาน
yáem baan
Meanings
1NounB1
[to] bloom; open (of a flower/bud)
Of flowers or buds: to open out; to blossom.
Examples
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprose (flower)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofแย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1[to] bloom; open (of a flower/bud)2[to] beam/smile radiantly3beaming; cheerful (of a person/face)4blooming (of flowers/buds)
The roses in the garden are blooming.
2NounB1
blooming (of flowers/buds)
Describing flowers or buds that are opening or in bloom.
Examples
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprose (flower)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofแย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1[to] bloom; open (of a flower/bud)2[to] beam/smile radiantly3beaming; cheerful (of a person/face)4blooming (of flowers/buds)
The roses in the garden are blooming.
3NounB2
[to] beam/smile radiantly
To display a bright, cheerful smile; to look radiant with happiness.
Examples
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1face2facial appearance; visageของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1little child; little one2young/naive person (figurative)แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1[to] bloom; open (of a flower/bud)2[to] beam/smile radiantly3beaming; cheerful (of a person/face)4blooming (of flowers/buds)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeas soon as; once; the moment thatเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
The little child's face lit up as soon as he saw his mother.
4NounB2
beaming; cheerful (of a person/face)
Describing a person’s face or look as bright and happy, with a broad smile.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จดจำjòt jamจดจำjòt jam1[to] remember; retain in memory2[to] memorize; learn by heartใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1duty; responsibility2function; role3official duty; post assignmentแย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1[to] bloom; open (of a flower/bud)2[to] beam/smile radiantly3beaming; cheerful (of a person/face)4blooming (of flowers/buds)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
I will always remember his beaming face.
Related Words
Similar Meaning
ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1smiling; cheerful-looking2[to] smile cheerfully
- smiling; cheerful-looking
- [to] smile cheerfully
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1[to] bloom; blossom2[to] flourish; thrive (figurative)
- [to] bloom; blossom
- [to] flourish; thrive (figurative)
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1radiant; cheerful; joyful2[to] brighten; cheer up; blossom
- radiant; cheerful; joyful
- [to] brighten; cheer up; blossom
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1[to] blossom; bloom (of flowers)2[to] flourish; blossom (figurative)
- [to] blossom; bloom (of flowers)
- [to] flourish; blossom (figurative)
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baan[to] unfurl; blossom
[to] unfurl; blossom
Word Breakdown
+
แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan[to] bloom; open (of a flower/bud)