การต้อนรับ
gaan dtôn ráp
Meanings
1NounB1
welcome; hospitality
the act of welcoming or receiving guests; hospitality
Examples
ขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] thank you for ...การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1welcome; hospitality2welcome event/reception3public reception/responseที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (temperature)2warm; cozy; affectionate (feeling/atmosphere)3[to] warm; keep warmครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Thank you for the warm welcome.
2NounB2
welcome event/reception
a formal or organized event or ceremony held to welcome someone
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiang[to] hold a party; [to] organize a partyต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1[to] welcome; receive (guests)2[to] host; extend hospitality3[to] accept; be receptive toซีอีโอsee ee ohซีอีโอsee ee ohCEO; chief executive officerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1evening; early evening2in the evening
The company will hold a welcome reception for the new CEO tomorrow evening.
3NounB2
public reception/response
the way a person, idea, or performance is received by an audience or the public
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1a new matter/topic/story2new business (meeting agenda)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1welcome; hospitality2welcome event/reception3public reception/responseจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)คนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deevery well; to a high standard; thoroughly
The new movie received a good reception from the audience.
Word Breakdown
+
การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn rápwelcome; hospitality