ยิ้มร่า
yím-râaMeaning
1VerbB1
[to] smile cheerfully
to smile in a very happy and cheerful way; to beam.
Examples
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1little child; little one2young/naive person (figurative)ยิ้มร่าyím-râaยิ้มร่าyím-râa[to] smile cheerfullyเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)
The little child beamed when they got a toy.
3 more examplesShow less
เธอtəəเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpพลางplaangยิ้มร่าyím-râaเพราะprɔ́ทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpได้dâaiทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
She walked out of the exam room, beaming with joy, because she could answer every question.
พอpɔɔเห็นหน้าhěn-nâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiมาmaaรอrɔɔรับrápเขาkǎoก็gɔ̂ยิ้มร่าyím-râaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiกอดgɔ̀ɔt
As soon as he saw his parents waiting to pick him up, he smiled cheerfully and ran to hug them.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยิ้มร่าyím-râaทักทายták-taaiทุกคนtúk-konที่tîiเจอjəəแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่ดีtîi-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Even though he was tired from working all day, he still beamed and greeted everyone he met, which shows his good attitude.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yím
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร่าrâaร่าrâa1mangrove palm (Nypa fruticans)2raft from palm midribs (dial.)3cheerful; merry; beaming4classifier: strokes (rare)mangrove palm (Nypa fruticans)Part 2
ยิ้มร่าyím-râaยิ้มร่าyím-râa[to] smile cheerfully[to] smile cheerfullyWord