แป้ว(bpâew)

Meanings

1AdjectiveB2

disheartened; disappointed

feeling disheartened, disappointed, or suddenly losing confidence (often used to describe one's heart or expression)

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classifier: งาน / รอบถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminateฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâew[to] lose heart; [to] be disheartenedขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as I found out the concert was canceled, my heart immediately sank.
2AdjectiveC1

deflated; dented

deflated, dented, or shrunken in shape (such as a dented ping-pong ball)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเผลอเหยียบplĕr yìiapเผลอเหยียบplĕr yìiap[to] step on by accidentลูกปิงปองlôok bping-bpongลูกปิงปองlôok bping-bpongping-pong ballจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingยุบyúpยุบyúp1[to] collapse; cave in2[to] deflate; shrink (lose volume)3[to] abolish; dissolve (organization)4dent; depression (sunken spot)5[to] subside (swelling/inflammation)แป้วbpâewแป้วbpâew1disheartened; disappointed2deflated; dentedไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
He accidentally stepped on the ping-pong ball until it was completely dented.