ใจแป้ว(jai bpâew)
Meanings
1VerbB2
[to] lose heart; [to] be disheartened
to lose heart, be disheartened, or feel dismayed, typically from sudden disappointment, fear, or bad news (literally: deflated heart)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1interview exam; oral test2[to] take an interview exam; [to] be interviewedไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not get throughฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâew[to] lose heart; [to] be disheartenedไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
When I found out I didn't pass the interview, I felt completely disheartened.
Related Words
Word Breakdown
+
ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâew[to] lose heart; [to] be disheartened