มีแต้ม
mii-dtɛ̂ɛmMeanings
1VerbB1
[to] have points; be on the scoreboard
to have scored at least one point in a game or competition; not scoreless
Examples
ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkfirst halfทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangbut still; yetมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛm1[to] have points; be on the scoreboard2[to] have a mark/spot; be markedติดมือdtìt-mʉʉติดมือdtìt-mʉʉ1[to] stick to the hand2carried along; in hand3[to] have with one; bring along; bring backกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return home
We didn't play well in the first half, but we still came home with points.
3 more examplesShow less
เสมอsà-mĕrหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungทำให้tam hâiทีมเยือนteem yeuuanมีแต้มmee dtâemจากjàakเกมgaymยากๆyâak yâakนี้née
A 1–1 draw gave the away team at least a point from this tough game.
นัดnátนี้níiเขาkǎoเซฟséepหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛและlɛ́ยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmในnaiตารางdtaa-raang
In this match he made many saves, helping the team avoid defeat and still have points on the table.
แม้mɛ́ɛฟอร์มfɔɔmสะดุดsà-dùtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpเสมอsà-mə̌əสองsɔ̌ɔngนัดnátติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmไม่mâiหล่นlònไปbpaiโซนsoonหนีnǐiตกชั้นdtòk-chán
Despite a run of poor form, two consecutive draws mean they still have points and haven't fallen into the relegation zone.
2VerbB2
[to] have a mark/spot; be marked
to have a visible small dot, speck, or mark on a surface; to show a spot or stain
Examples
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutshirt (with collar and buttons)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1[to] have points; be on the scoreboard2[to] have a mark/spot; be markedสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1brown (color)2brown; brown-coloredเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuahem of a shirt
His white shirt has small brown specks at the hem.
3 more examplesShow less
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangมีแต้มmee dtâemฝุ่นfùnเป็นจุดๆbpen jùt jùtเห็นhĕnชัดchátตอนdtonโดนdohnแดดdàet
The window glass shows specks of dust in spots, clearly visible when hit by sunlight.
ผนังpà-nǎngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmคราบน้ำมันkrâap-nám-manกระจายgrà-jaaiอยู่yùuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngเช็ดchétด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèet
The kitchen wall has spots of oil stains scattered in several places and needs to be wiped with a special cleaner.
ภาพถ่ายpâap-tàaiฟิล์มเก่าfiim-gàoมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmจุดjùtขาวดำkǎao-damจากjàakรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanหายไปhǎai-bpai
The old film photo has black-and-white specks from scratches, causing some details to be lost.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1point; score; tally2dot; speck; spot3[to] dot; dab; apply a small amountpoint; score; tallyPart 2
มีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛm[to] have points; be on the scoreboard[to] have points; be on the scoreboardWord