มีแต้ม

mee dtâem

Meanings

1NounB1

[to] have points; be on the scoreboard

to have scored at least one point in a game or competition; not scoreless

Examples

ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekfirst halfทีมเราteem raoทีมเราteem raoour teamเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangbut still; yetมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1[to] have points; be on the scoreboard2[to] have a mark/spot; be markedติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1[to] stick to the hand2[to be] handy; easy to carry3[to] take along (unintentionally or casually); bring back4[to] pick up (a habit/skill) easilyกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return home
We didn't play well in the first half, but we still came home with points.
2NounB2

[to] have a mark/spot; be marked

to have a visible small dot, speck, or mark on a surface; to show a spot or stain

Examples

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutshirt (with collar and buttons)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1[to] have points; be on the scoreboard2[to] have a mark/spot; be markedสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1brown (color)2brown; brown-coloredเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuahem of a shirt
His white shirt has small brown specks at the hem.

Related Words

Word Breakdown

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoPart 1
+
แต้มdtâemแต้มdtâem1[to] score; dot; dab; apply a small amount2point; score; tally3dot; speck; spot4beauty mark; facial dotPart 2
มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem[to] have points; be on the scoreboard