ทดเวลา(tót way-laa)

Meanings

1NounB1

added time; stoppage time; injury time

extra time added at the end of a period of play to make up for time lost (especially in football/soccer)

Examples

ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1referee; umpire2judge; arbiterทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1added time; stoppage time; injury time2[to] add stoppage time3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (time unit)2moment; minute (informal)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùta stop; a halt; a pauseเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)
The referee added 3 minutes of stoppage time because play was halted many times.
2VerbB1

[to] add stoppage time

to add extra time to a period of play to make up for time lost due to stoppages

Examples

ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1referee; umpire2judge; arbiterทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1added time; stoppage time; injury time2[to] add stoppage timeอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)สามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (time unit)2moment; minute (informal)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùta stop; a halt; a pauseเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)
The referee added three minutes because there were stoppages.

Related Words

Word Breakdown

ทดtótทดtót1[to] multiply (math)2[to] compensate; make up for3[to] test; try (out)Part 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]Part 2
ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laaadded time; stoppage time; injury time