ทดเวลา
tót-wee-laaMeanings
1NounB1
added time; stoppage time; injury time
extra time added at the end of a period of play to make up for time lost (especially in football/soccer)
Examples
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1referee; umpire2judge; arbiterทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1added time; stoppage time; injury time2[to] add stoppage time3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (time unit)2moment; minute (informal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùta stop; a halt; a pauseเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or times
The referee added 3 minutes of stoppage time because play was halted many times.
3 more examplesShow less
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
The home team scored the winning goal during second-half stoppage time.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมรักษาtiim-rák-sǎaสมาธิsà-maa-tíเพราะprɔ́ยังyangเหลือlʉ̌ʉaทดเวลาtót-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tii
The coach told the team to stay focused because there were still two minutes of stoppage time left.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaจากjàakการเช็กgaan-chékVARทำให้tam-hâiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiเจ็ดjètนาทีnaa-tiiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
This match was prolonged by VAR checks, leading the referee to add at least seven minutes of stoppage time in the second half.
2VerbB1
[to] add stoppage time
to add extra time to a period of play to make up for time lost due to stoppages
Examples
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1referee; umpire2judge; arbiterทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1added time; stoppage time; injury time2[to] add stoppage timeอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)สามsǎamสามsǎamthree (3)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (time unit)2moment; minute (informal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùta stop; a halt; a pauseเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)
The referee added three minutes because there were stoppages.
3 more examplesShow less
The second half was extended because players were injured several times.
Our team scored during added time, making it a draw immediately.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmจากjàakการเช็กgaan-chékVARและlɛ́การเปลี่ยนgaan-bplìianตัวdtuuaหลายlǎaiครั้งkráng
The referee announced additional time due to a VAR check and several substitutions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทดtótทดtót1[to] compensate; make up for2[to] dam; raise the water level3[to] carry (a digit in arithmetic)[to] compensate; make up forPart 1
+
ทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laaadded time; stoppage time; injury timeadded time; stoppage time; injury timeWord