แซะ(sáe)

Meanings

1VerbB1

[to] pry/chisel/scrape [sth] out gradually

To pry, chisel, or scrape something out little by little (e.g., tile, pus).

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1screwdriver2classifier: ด้าม (handle)แซะsáeแซะsáe1[to] pry/chisel/scrape [sth] out gradually2[to] snipe at [sb]; [to] throw shade; [to] make snide remarksกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1tile (roof/floor/wall)2roof tileทีละtee láทีละtee láone at a time; each; perแผ่นpàenแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat itemsอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcarefully; cautiously
The technician used a screwdriver to pry up the tiles one by one carefully.
2VerbB2

[to] snipe at [sb]; [to] throw shade; [to] make snide remarks

To make snide, sarcastic, or belittling remarks about someone, often indirectly; common in speech and online contexts.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แซะsáeแซะsáe1[to] pry/chisel/scrape [sth] out gradually2[to] snipe at [sb]; [to] throw shade; [to] make snide remarksเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1group; category; set2tour group; organized travel group3blood group; blood type4classifier for groupsแชตchâetแชตchâet1[to] chat; [to] text (online)2chat; text chatเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]มีใครmee kraiมีใครmee kraiis anyone there?; does anyone...?พิมพ์pimพิมพ์pim1[to] type; key in2[to] print (produce text/images)3print; impression4mold; die5edition; print run6pattern; designผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistake
He likes to make snide remarks at friends in the group chat whenever someone types something wrong.

Related Words

Similar Meaning

กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap[to] speak sarcastically; [to] make an insinuation

[to] speak sarcastically; [to] make an insinuation

เซาะsórเซาะsór1[to] erode; eat away2[to] groove; cut a channel3[to] pry; pick at
  • [to] erode; eat away
  • [to] groove; cut a channel
  • [to] pry; pick at
แขวะkwàeแขวะkwàe[to] snipe at [sb/sth]; make a snide remark; throw shade

[to] snipe at [sb/sth]; make a snide remark; throw shade

แคะkáeแคะkáe1[to] pick; scrape out2[to] pick at; peck at (food)3[to] pry open; prise open
  • [to] pick; scrape out
  • [to] pick at; peck at (food)
  • [to] pry open; prise open
ขูดkùutขูดkùut1[to] scrape; scratch off2[to] grate (food)3[to] rub/graze against4[to] scrape (extract)
  • [to] scrape; scratch off
  • [to] grate (food)
  • [to] rub/graze against
  • [to] scrape (extract)