เรือขุด
rʉʉa-kùtMeanings
1NounB2
dredger; dredging boat
a boat or ship equipped for digging out or removing sediment from the bottom of a body of water; a dredger.
Examples
ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1official; formal2officially; formally3the authorities; the governmentกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเรือขุดrʉʉa-kùtเรือขุดrʉʉa-kùt1dredger; dredging boat2dugout canoeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ร่องน้ำrɔ̂ng-náamร่องน้ำrɔ̂ng-náam1water channel; drainage channel2shipping channel (naut.)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1deep2profound; intense3low (pitch); deep (voice)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The authorities are using a dredger to make the waterway deeper.
3 more examplesShow less
I saw a dredger working in the river all day.
การgaanท่าเรือtâa-rʉʉaจ้างjâangเรือขุดrʉʉa-kùtมาmaaขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkร่องน้ำrɔ̂ng-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสามารถsǎa-mâatเทียบท่าtîiap-tâaได้dâai
The port authority hired a dredger to dredge the channel so that large cargo ships can dock.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเรือขุดrʉʉa-kùtดังdangไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenท่าเรือtâa-rʉʉaในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
The sound of the dredger echoed throughout the port area in the morning.
2NounC1
dugout canoe
A traditional small boat made by hollowing out a tree trunk.
Examples
ปู่bpùuปู่bpùu1paternal grandfather2grandfather (respect term)3ancestor spirit (folk belief)พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa[to] paddle/row a boatขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] mine; extract3[to] pry into; dredge up (information)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]ไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1section; piece (long, solid part)2classifier (sections/lengths)3stanza; verse; passage4section (of the body)5classifier: passages; verse sectionsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa[to] fish; catch fishในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classifier: canals/ditches3natural waterway; stream; creekทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
Grandpa paddles a dugout canoe made from a single log along the canal to fish every morning.
3 more examplesShow less
การทำgaan tamเรือขุดreuua kùtต้องเลือกdtông lêuuakท่อนซุงtôn sungที่têeมีmeeขนาดkà-nàatเหมาะสมmòr sŏmแล้วláeoค่อยkôiๆ-ขุดkùtเนื้อไม้néuua máaiด้านในdâan naiออกòkจนjonเป็นbpenลำเรือlam reuua
Making a dugout canoe requires selecting a suitably sized log and gradually hollowing it out to form the hull.
แม้mɛ́ɛเรือขุดrʉʉa-kùtจะjàสร้างจากsâang-jàakไม้máaiเพียงpiiangท่อนtɔ̂nเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛการกำหนดgaan-gam-nòtความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngลำเรือlam-rʉʉaให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpน้ำหนักnám-nàkบรรทุกban-túkนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanของkɔ̌ɔngช่างchâang
Although a dugout canoe is made from just one log, determining the right hull thickness for its carrying capacity requires a skilled craftsperson.
เรือขุดrʉʉa-kùtลำlamเก่าgàoที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangท่อนซุงtɔ̂n-sungที่tîiถูกtùukขุดkùtให้hâiกลวงgluuangหากhàakยังyangเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการเดินทางgaan-dəən-taangทางน้ำtaang-náamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
The old dugout canoe displayed in the museum is not merely a hollowed-out log; it also bears witness to generations of knowledge about water travel.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rʉʉa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เรือขุดrʉʉa-kùtเรือขุดrʉʉa-kùtdredger; dredging boatdredger; dredging boatWord