เท้าแขน
táao-kɛ̌ɛnMeanings
1NounA2
armrest
A part of a chair or other seat designed to support a person's arm.
Examples
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chair2post; position (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoที่เท้าแขนtîi-táao-kɛ̌ɛnที่เท้าแขนtîi-táao-kɛ̌ɛnarmrest
This chair has armrests.
3 more examplesShow less
The armrest on this chair is broken.
I'm going to buy a chair with soft armrests.
ที่เท้าแขนtîi-táao-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiฉันchǎnจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kเมื่อยไหล่mʉ̂ʉai-làiเวลาwee-laaนั่งทำงานnâng-tam-ngaan
The armrests on this chair are too high, so my shoulders ache when I sit in it to work.
2VerbB1
[to] support oneself with one's hands
To place one or both palms on a surface and lean on them to support the body, especially while sitting.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)เท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛn1armrest2[to] support oneself with one's hands3roof-support bracket; diagonal braceบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1sore; achy; stiff2to feel sore/acheข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉwrist
Yesterday I sat leaning on my hands on the floor until my wrists ached.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnนั่งnângเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngบนbonเสื่อsʉ̀ʉaส่วนsùuanมือmʉʉอีกìikข้างkâangถือtʉ̌ʉแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam
I sat with one hand braced on the mat to support myself, while holding a glass of water in the other.
เขาkǎoนั่งnângเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnบนbonม้านั่งmáa-nângแล้วlɛ́ɛoเอนตัวeen-dtuuaไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaพักpákให้hâiหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉai
He sat with his hands braced on the bench and leaned back to rest and recover.
ขณะkà-nàนั่งnângเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างบนkâang-bonพื้นpʉ́ʉnและlɛ́เอนตัวeen-dtuuaไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉจึงjʉngรีบrîipเปลี่ยนbplìianท่าtâaนั่งnâng
While sitting with both hands braced on the floor and leaning backward, she felt pain in her wrists and quickly changed her sitting position.
3NounC1
roof-support bracket; diagonal brace
A structural bracket or diagonal brace, traditionally made of wood, connecting a post to a roof-supporting beam. It is often decoratively carved in Thai architecture.
Examples
ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapavilion; open-sided shelterหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛn1armrest2[to] support oneself with one's hands3roof-support bracket; diagonal braceไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1crutch2prop; supportคานkaanคานkaan1beam (structural member)2lever; balance beam3carrying pole (yoke)4[to] counterbalance; checkหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaroofและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)ชิ้นchínชิ้นchín1piece; item; fragment; slice2classifier: pieces/itemsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1[to] carve; [to] engrave2carving; engraving (art or activity)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaambeautifully
This pavilion has wooden brackets supporting its roof beams, and each one is beautifully carved.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaพบว่าpóp-wâaเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnบางbaangชิ้นchínผุpùจนjonรับน้ำหนักráp-nám-nàkคานkaanหลังคาlǎng-kaaไม่ได้mâi-dâaiช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianชิ้นchínใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
When the builders discovered that some brackets were too rotten to support the roof beams, they had to replace them before repairing the other parts.
เท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnรูปrûupพญานาคpá-yaa-nâakที่tîiทอดtɔ̂ɔtเฉียงchǐiangจากjàakเสาsǎoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiรับrápคานkaanหลังคาlǎng-kaaมิได้mí-dâaiมีmiiไว้wáiเพียงpiiangค้ำยันkám-yanตัวอาคารdtuua-aa-kaanหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngช่างchâangผู้สร้างpûu-sâangวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiด้วยdûuai
The naga-shaped brackets extending diagonally from the posts to support the roof beams not only provide structural support but also reflect the skill and imagination of the artisans who built this temple.
ทีมtiimบูรณะbuu-rá-náเลือกlʉ̂ʉakเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnไม้máaiที่tîiค้ำkámคานkaanหลังคาlǎng-kaaแทนtɛɛnการเปลี่ยนgaan-bplìianใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkและlɛ́ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-châangดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wái
The restoration team chose to reinforce the wooden brackets supporting the roof beams rather than replace them, preserving their carved patterns and traces of the original artisans’ craftsmanship.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táao
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportfootPart 1
+
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1arm (body part)2arm; extension (of object)3sleeve (of a garment)arm (body part)Part 2
เท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnarmrestarmrestWord