เจิร์ก(jèrk)

Meanings

1NounB2

jerk (Jamaican seasoning/cooking style)

A Jamaican way of marinating and grilling meat with a hot, smoky spice blend; often used for chicken or pork (e.g., jerk chicken, jerk sauce).

Examples

คืนนี้keun née เราจะทำrao jà tam ไก่gài เจิร์กjèrk กินกันgin gan ที่บ้านtêe bâan

Tonight, we are going to make jerk chicken to eat at home.

3 more examples

ร้านอาหารráan aa-hăan จาjaa เมกาmay-gaa แห่งhàeng ใหม่mài มีmee หมูmŏo เจิร์กjèrk เป็นเมนูbpen may-noo เด็ดdèt

The new Jamaican restaurant has jerk pork as its signature dish.

ซอสsót เจิร์กjèrk สำเร็จรูปsăm-rèt rôop ช่วยให้chûuai hâi การทำอาหารgaan tam aa-hăan จานjaan นี้née ง่ายขึ้นngâai kêun มากmâak แต่dtàe รสชาติrót-châat อาจàat ไม่mâi จัดจ้านjàt-jâan เท่าtâo ทำเองtam eng

Ready-made jerk sauce makes cooking this dish much easier, but the flavor might not be as intense as homemade.

เอกลักษณ์èk-gà-lák ของkŏng รสชาติrót-châat แบบbàep เจิร์กjèrk มาจากmaa jàak การใช้gaan chái เครื่องเทศkrêuuang têt อย่างyàang ออลสไปซ์on-sà-bpái และláe พริกprík สก็อตช์sà-gót บอนbon เน็ตnèt ในnai การหมักgaan màk

The unique characteristic of the jerk flavor comes from using spices like allspice and Scotch bonnet peppers in the marinade.

2NounC1

jerk (Olympic lift phase)

The jerk phase in Olympic weightlifting: the drive that moves the barbell from the shoulders to a locked-out position overhead, following the clean.

Examples

ท่าเจิร์กtâa jérk เป็นbpen ส่วนsùuan ที่สองtêe sŏng ของkŏng การgaan ยกน้ำหนักyók náam nàk ท่าtâa คลีนแอนด์เจิร์กkleen aen jèrk

The jerk is the second part of the clean and jerk weightlifting move.

3 more examples

กรรมการgam-má-gaan ให้hâi ไฟแดงfai daeng เพราะpráw นักกีฬาnák gee-laa ล็อกlók ข้อศอกkôr sòk ในnai ท่าเจิร์กtâa jérk ได้dâi ไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boon

The judge gave a red light because the athlete's elbow lock during the jerk was incomplete.

พละกำลังpá-lá gam-lang ในnai การดีดgaan dèet ตัวdtuua และláe การทรงตัวgaan song dtuua ที่มั่นคงtêe mân kong คือkeu หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan ของkŏng ท่าเจิร์กtâa jérk ที่têe ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt

The power of the drive and stable balance are the keys to a successful jerk.

โค้ชkóht กำลังgam-lang ปรับแก้bpràp gâe รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ในnai จังหวะjang-wà กาgaa รสrót ปริbprì ทt ขาkăa ของkŏng ท่าเจิร์กtâa jérk เพื่อpêuua เพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâap สูงสุดsŏong sùt

The coach is adjusting the minor details in the leg split timing of the jerk to maximize efficiency.

3VerbC1

to jerk (weightlifting)

To drive the barbell from the shoulders to an overhead, locked-arm position in the jerk of Olympic weightlifting.

Examples

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam เจิร์กjèrk น้ำหนักnám nàk 200 กิโลกรัมgì-loh-gram แต่dtàe ไม่mâi สำเร็จsăm-rèt

He tried to jerk 200 kilograms but didn't succeed.

3 more examples

หลังจากlăng jàak คลีนบาร์kleen baa ขึ้นมาkêun maa พักpák บนbon ไหล่lài แล้วláeo เขาkăo ก็gâw รวบรวมrûuap ruuam กำลังgam-lang เพื่อpêuua เจิร์กjèrk มันman ขึ้นkêun เหนือnĕuua ศีรษะsĕe-sà

After cleaning the bar up to rest on his shoulders, he gathered strength to jerk it overhead.

การgaan จะjà เจิร์กjèrk น้ำหนักnám nàk มากๆmâak mâak ได้dâi นั้นnán ต้องdtông อาศัยaa-săi การประสานงานgaan bprà-săan-ngaan ของkŏng กล้ามเนื้อglâam néuua ทั้งtáng ร่างกายrâang gaai ไม่ใช่mâi châi แค่kâe แขนkăaen

To be able to jerk heavy weights requires coordination of the entire body's muscles, not just the arms.

ด้วยdûuay พละกำลังpá-lá gam-lang เฮือกhêuuak สุดท้ายsùt táai เขาkăo สามารถsăa-mâat เจิร์กjèrk น้ำหนักnám nàk ที่têe ทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtì โลกlôhk ได้สำเร็จdâai săm-rèt

With a final burst of strength, he managed to successfully jerk the world-record-breaking weight.