เกริ่น
grə̀nMeanings
1VerbB2
[to] preface; give a lead‑in
To introduce briefly or give preliminary remarks before the main content.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1[to] soak in; penetrate deeply (flavor/liquid/color)2[to] take a loss; be out of pocket3[to] cut/pierce into the fleshหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)เกริ่นgrèrnเกริ่นgrèrn1[to] preface; give a lead‑in2preliminary remark/introduction (spoken/written)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbriefly; in shortถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1[to] arrive at a destination2to [sb]'s place; on-siteมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topic; subject2title; heading3item; list entryวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at present
Before getting into the content, the teacher briefly introduced the background of today’s topic.
3 more examplesShow less
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanเกริ่นgrèrnสั้นsânๆ-ว่าwâaช่วงchûuangต่อไปdtòr bpaiจะมีjà meeการสาธิตgaan săa-tít
The organizer briefly introduced that there will be a demonstration in the next section.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnเกริ่นgrə̀nประเด็นหลักbprà-den-làkเพื่อpʉ̂ʉaปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangจับjàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการบรรยายgaan-ban-yaaiได้dâai
The speaker introduced the main points to lay the groundwork, enabling the audience to grasp the direction of the talk.
เขาkǎoเกริ่นgrə̀nเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiบรรทัดban-tátเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtกรอบgrɔ̀ɔpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเข้าสู่kâo-sùuรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงลึกchəəng-lʉ́k
He gave only a few introductory remarks to set the framework and then moved into in-depth details.
2NounB2
preliminary remark/introduction (spoken/written)
A brief introductory remark or preamble (often in compounds like เกริ่นนำเกริ่นนำgrə̀n-nam1[to] introduce; [to] preface2introduction; preface).
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1seminar; workshop2[to] hold/attend a seminar; [to] conduct a workshopวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1speaker; lecturer2instructor; trainer3panelist/resource personมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1[to] introduce; [to] preface2introduction; prefaceสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1[to] lay flooring; [to] pave [sth]2[to] lay the groundwork; [to] provide backgroundความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1understanding; comprehension2mutual understanding; rapport3interpretation; one’s view
Before the seminar began, the speaker gave a brief introduction to lay the groundwork.
3 more examplesShow less
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiเกริ่นgrə̀nชัดเจนchát-jeenช่วยให้chûuai-hâiผู้อ่านpûu-àanจับประเด็นjàp-bprà-denได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
This article has a clear preamble that helps readers grasp the main point from the start.
ในnaiรายงานraai-ngaanควรkuuanมีส่วนmii-sùuanเกริ่นนำgrə̀n-namที่tîiสรุปsà-rùpปัญหาbpan-hǎaและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́อย่างย่อyàang-yɔ̂ɔ
In the report, there should be a preamble section that briefly summarizes the problem and analytical framework.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeวางwaangเกริ่นgrèrnไว้wáiอย่างประณีตyàang bprà-nêetเชื่อมโยงchêuuam yoongภูมิหลังpoom lăngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกับgàpประเด็นbprà-denร่วมสมัยrûuam sà-măiได้dâiลื่นไหลlêun lăi
This book crafts its preamble meticulously, smoothly linking historical background with contemporary issues.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grə̀n
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |