ถึงที่

tʉ̌ng-tîi

Meanings

1VerbA2

[to] arrive at a destination

to arrive at the intended destination or place.

Examples

รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail serviceจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1last; previous (postposed)2ago (postposed after duration)
The train is about to arrive at the destination.
3 more examples
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngที่แล้วtîi-lɛ́ɛoช่วยchûuaiโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkฉันchǎnด้วยdûuaiนะná
Once you arrive at the place, please call and let me know.
เราraoเดินทางdəən-taangแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoกว่าจะgwàa-jàถึงที่tʉ̌ng-tîiก็gɔ̂เย็นพอดีyen-pɔɔ-dii
We left early in the morning; by the time we arrived at our destination, it was already evening.
หลังจากlǎng-jàakหลงทางlǒng-taangอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ถามทางtǎam-taangจนถึงjon-tʉ̌ngที่tîi
After being lost for a while, we finally asked for directions until we arrived at the destination.
2AdverbA2

to [sb]'s place; on-site

to the specified place, often someone's home or workplace; used with services or delivery.

Examples

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1service2[to] serve; provide service toส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌ng[to] send to; [to] deliver toที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal marker
This restaurant has a delivery service to your place.
3 more examples
ฉันchǎnสั่งอาหารsàng-aa-hǎanออนไลน์ɔɔn-laaiให้มาhâi-maaส่งถึงsòng-tʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaan
I ordered food online for delivery to the office.
ช่างchângจะjàมาmaaซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛให้hâiถึงtʉ̌ngที่บ้านtîi-bâanพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
The technician will come to fix the AC at our house tomorrow morning.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiบริการทำความสะอาดbɔɔ-rí-gaan-tam-kwaam-sà-àatมาmaaทำให้tam-hâiถึงที่tʉ̌ng-tîiเลยləəi
It's so convenient nowadays because there are cleaning services that come right to your place.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

tʉ̌ng

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingto; until; up toPart 1
+
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 2
ถึงที่tʉ̌ng-tîiถึงที่tʉ̌ng-tîi[to] arrive at a destination[to] arrive at a destinationWord

Related Words

1[to] arrive at a destination