อัปมงคล

àp-bpà-mong-kon

Meanings

1NounB2

inauspicious; unlucky

Considered to bring bad luck or misfortune; not auspicious.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] postpone; delay3[to] be promoted; advance4[to] scroll5[to] shift; move (time/place)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysแต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] dress; get dressed2[to] decorate; adorn3[to] compose; write4[to] modify; tune; customize5[to] marry (colloquial)6[to] arrange; set; styleเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánthat dayอัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1inauspicious; unlucky2unlucky omen/time/event
He postponed the wedding because he believed that day was inauspicious.
2NounB2

unlucky omen/time/event

An inauspicious sign, time, or event believed to bring misfortune; something considered not auspicious.

Examples

ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoelder; old person (male)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysอัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1inauspicious; unlucky2unlucky omen/time/eventไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1[to] start work; [to] begin one's shift2[to] start a new job (commence employment)3[for an event] [to] begin; [to] start an event/ceremonyใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)
The elder said today is inauspicious; we shouldn’t start a big project.

Related Words

Word Breakdown

อัปàpอัปàp1[to] upload (informal)2[to] update (informal)Part 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/signPart 2
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-koninauspicious; unlucky