อวมงคล
à-wá-mong-kon
Meanings
1NounB2
inauspicious; unlucky
considered to bring bad luck or be a bad omen; inauspicious.
Examples
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1people of old; the ancients2an old-fashioned personเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...การที่gaan têeการที่gaan têethe fact that (formal; makes a clause act as a noun)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)3glass cover/lens (devices)แตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètomen; portentอวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-koninauspicious; unlucky
Ancient people believed that a mirror breaking on its own was an inauspicious omen.