มหามงคล
má-hǎa-mong-konMeanings
1AdjectiveB2
supremely auspicious
Highly auspicious; associated with great good fortune, especially in royal, religious, or ceremonial contexts.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysมหามงคลmá-hǎa-mong-konมหามงคลmá-hǎa-mong-kon1supremely auspicious2great auspiciousness; great blessingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] support; maintain5[to] host; treatพระที่prá-tîiพระที่prá-tîimonks’ quarters; monks’ living areaบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivated
Today is an extremely auspicious day for our family, so we made merit by offering food to monks at home.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakฤกษ์rə̂əkมหามงคลmá-hǎa-mong-konในnaiการgaanขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yài
He chose a supremely auspicious time for the housewarming according to the elders’ advice.
พิธีpí-tiiถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnในnaiวาระมหามงคลwaa-rá-má-hǎa-mong-konจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างสมพระเกียรติyàang-sǒm-prá-gìiatท่ามกลางtâam-glaangความปลื้มปีติkwaam-bplʉ̂ʉm-bpii-dtìของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
The blessing ceremony on the extremely auspicious occasion was held with full honor amid the people’s joy.
เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráที่tîiใช้cháiในnaiงานngaanมหามงคลmá-hǎa-mong-konต้องdtɔ̂ngจัดjàtอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konสูงสุดsǔung-sùt
Offerings used in profoundly auspicious ceremonies must be arranged meticulously to show respect and invoke the highest blessing.
2NounB2
great auspiciousness; great blessing
An exceptionally auspicious or propitious state or blessing; something regarded as bringing great good fortune.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysมหามงคลmá-hǎa-mong-konมหามงคลmá-hǎa-mong-kon1supremely auspicious2great auspiciousness; great blessingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiroyal ceremonyเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n[to] begin; [to] startทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1nationwide; throughout the country2nationwide; countrywide
Today is a supremely auspicious day when the royal ceremony begins nationwide.
3 more examplesShow less
ชุมชนchum-chonประกาศbprà-gàatว่าwâaการทอดกฐินgaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐnปีนี้bpii-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวาระมหามงคลwaa-rá-má-hǎa-mong-konของkɔ̌ɔngวัดwát
The community announced that this year’s Kathin offering is a supremely auspicious occasion for the temple.
การบำเพ็ญgaan-bam-penกุศลgù-sǒnครบรอบkróp-rɔ̂ɔpสมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râatนับnápเป็นช่วงbpen-chûuangมหามงคลmá-hǎa-mong-konที่tîiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมงานrûuam-ngaan
The memorial merit-making for the Supreme Patriarch is a supremely auspicious time that draws Buddhists to attend in great numbers.
เมื่อmêuuaบ้านเมืองbâan meuuangมีmeeพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkผู้คนpôo konต่างdtàangถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenมหามงคลmá-hăa mong-konยิ่งyîngที่têeควรkuuanเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngด้วยdûuayความสำรวมkwaam săm-ruuam
When the country holds a coronation ceremony, people regard it as a supremely auspicious occasion to be celebrated with solemnity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหามงคล said มะ-หา-มง-คล?
má-hǎa-mong-kon
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/sign3auspiciousness; blessingauspicious; propitiousPart 2
มหามงคลmá-hǎa-mong-konมหามงคลmá-hǎa-mong-konsupremely auspicioussupremely auspiciousWord