อัคนี
àk-ká-niiMeanings
1NounC1
fire; flame (literary)
Fire or flame; used mainly in literary, poetic, or formal Thai.
Examples
กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faibonfire; campfire; fire (pile of burning wood)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1large; big; large-scale2large size (option)โหมกระพือhǒom-grà-pʉʉโหมกระพือhǒom-grà-pʉʉ[to] fan; [to] whip up; [to] stoke; [to] intensifyเปลวbpleeoเปลวbpleeo1flame; tongue of fire2heat haze; hot-air shimmerอัคนีàk-ká-niiอัคนีàk-ká-nii1fire; flame (literary)2Agni (Vedic/Hindu fire deity)ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] burn; blaze; flare upโชติช่วงchôot-chûuangโชติช่วงchôot-chûuangradiant; resplendent; blazing (literary)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1complete darkness; pitch blackness2total uncertainty; being completely in the dark (figurative)
The large bonfire blazed; its flames flared brightly in the darkness.
3 more examplesShow less
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมนุษย์má-nútเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàควบคุมkûuap-kumดวงอัคนีduuang-àk-ká-niiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítและlɛ́ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakสัตว์ร้ายsàt-ráai
In ancient times, humans learned to control fire for survival and protection from wild animals.
ดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลุกlúkวาวwaaoราวกับraao-gàpมีmiiเปลวbpleeoอัคนีàk-ká-niiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnสุมsǔmอยู่yùuภายในpaai-nai
His eyes blazed as if the flames of vengeful fury were smoldering within.
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanนี้níiจะjàสมบูรณ์sǒm-buunได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiการgaanจุดประกายjùt-bprà-gaaiอัคนีàk-ká-niiอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtขึ้นkʉ̂nจากjàakแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaa
This ancient ritual is only complete when the sacred fire is ignited from the altar.
2Proper nounC2
Agni (Vedic/Hindu fire deity)
Agni, the Vedic/Hindu god of fire, referenced in religious or mythological contexts.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa1worship ceremony; religious rite2veneration ceremonyไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuHinduism; the Hindu religionพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (Hindu priest/caste member)2Brahmanism; Brahmanicalจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnto pray imploringly; to supplicateต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5[to] renew; extendพระอัคนีprá-àk-ká-niiพระอัคนีprá-àk-ká-niiAgni, the Hindu god of fireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn[to] ask for a blessing; make a wish; pray for blessingsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konauspiciousness
In the Hindu fire worship ceremony, the Brahmin priests pray to the god Agni for blessings and prosperity.
3 more examplesShow less
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiพระเวทprá-wêetพระอัคนีprá-àk-ká-niiทรงเป็นsong-bpenเทพtêepผู้pûuเป็นbpenสื่อกลางsʉ̀ʉ-glaangนำnamเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráจากjàakมนุษย์má-nútไปสู่bpai-sùuทวยเทพtuuai-têepบนbonสวรรค์sà-wǎn
According to Vedic beliefs, the god Agni is a divine messenger who carries offerings from humans to the gods in heaven.
ตำราdtam-raaโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระอัคนีprá-àk-ká-niiว่าwâaมีmiiสองsɔ̌ɔngเศียรsǐianเจ็ดjètลิ้นlínและlɛ́ทรงsongเมษmêetแกะgɛ̀เป็นbpenพาหนะpaa-hà-nà
Ancient texts often describe the god Agni as having two heads, seven tongues, and riding a ram as his vehicle.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระอัคนีprá-àk-ká-niiในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiมิติmí-dtìทรงเป็นsong-bpenทั้งtángผู้pûuทำลายล้างtam-laai-láangและlɛ́ผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətชีวิตchii-wít
The role of the god Agni in the Vedic scriptures is complex and multi-dimensional, being both a destroyer and a giver of life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัคนี said อัก-คะ-นี?
àk-ká-nii
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |