อภัยมณี

à-pai-má-nii

Meanings

1Proper nounB2

Aphai Mani (protagonist)

The name of the protagonist in 'Phra Aphai Mani' (พระอภัยมณีพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1Thai epic poem by Sunthorn Phu2Phra Aphai Mani (epic hero)), a classic Thai epic poem by Sunthorn Phu.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)พระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1Thai epic poem by Sunthorn Phu2Phra Aphai Mani (epic hero)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaawife (formal/neutral)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleเช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asนางผีเสื้อสมุทรnaang-pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùtนางผีเสื้อสมุทรnaang-pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùtthe sea ogress in Phra Aphai Maniนางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1gold (metal)2golden; gold-coloredมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (female given name)2Malee (brand name)3flower; blossom (poetic)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)ละเวงlá-weengละเวงlá-weengfragrant; sweet-smelling
In the story, Phra Aphai Mani has many wives, such as Nang Phisuea Samut, Nang Suwanmali, and Nang Laweng.
3 more examples
2Proper nounC1

Aphai Mani (epic poem)

Used (without the honorific 'Phra') to refer to the classic Thai epic poem by Sunthorn Phu. The full title is 'Phra Aphai Mani' (พระอภัยมณีพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1Thai epic poem by Sunthorn Phu2Phra Aphai Mani (epic hero)).

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is อภัยมณี said อะ-ไพ-มะ-นี?

à-pai-má-nii

The tone rules below use the spoken syllables.

4 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

à

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
อภัยมณีà-pai-má-niiอภัยมณีà-pai-má-niiAphai Mani (protagonist)Aphai Mani (protagonist)Word