ความเป็นศิลปิน(kwaam bpen sĭn-lá-bpin)
Meanings
1NounB2
artistry; artistic sensibility
the quality of having artistic taste, sensitivity, or skill
Examples
การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterจัดจานอาหารjàt jaan aa-hăanจัดจานอาหารjàt jaan aa-hăan[to] plate (food); arrange on a plateของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1[to] express; reflect [a quality/feeling]2[to] show; indicate [sth]3[to] signify; denote; representความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpin1artistic identity/persona2artistry; artistic sensibility
His food plating shows his artistic skill.
3 more examplesShow less
เธอterมีmeeความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinสูงsŏongสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnความงามkwaam ngaamในnaiสิ่งของsìng kŏngธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa
She has a great deal of artistic sensitivity and can see beauty in ordinary things.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenวิศวกรwít-sà-wá-gonแต่dtàeการออกแบบgaan òk bàepบ้านbâanของเขาkŏng kăoกลับglàpเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn
Even though he is an engineer, his house design is full of artistic taste and creativity.
ความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการวาดภาพgaan wâat pâapแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtอารมณ์aa-romผ่านpàanสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangด้วยdûuay
Artistic skill is not limited to painting, but also includes the ability to convey emotion through various media.
2NounB2
artistic identity/persona
the state or character of being (recognized as) an artist; an artist’s identity
Examples
ถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1whether it be (fixed pattern)2will be; will becomeหมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ในใจnai jaiในใจnai jaiinwardly; to oneselfเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpin1artistic identity/persona2artistry; artistic sensibilityอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayเต็มเปี่ยมdtem bpìiamเต็มเปี่ยมdtem bpìiamfull; abundant; brimming
Even though he's a doctor, he is full of the spirit of an artist at heart.
3 more examplesShow less
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinของตัวเองkŏng dtuua ayngผ่านpàanผลงานpŏn ngaanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
He tries to build his identity as an artist through his unique works.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinสำคัญsăm-kanกว่าgwàaชื่อเสียงchêuu sĭiangเงินทองngern tongเสียอีกsĭia èek
For some people, their identity as an artist is more important than fame and fortune.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeท้าทายtáa-taaiมุมมองmum mongของkŏngผู้ชมpôo chomว่าwâaความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinในnaiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiหมายความว่าmăai kwaam wâaอย่างไรyàang-raiกันแน่gan nâae
This exhibition challenges the viewer's perception of what the identity of an artist truly means in the modern era.
Word Breakdown
+
ความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinartistry; artistic sensibility