ละเวง
lá-weengMeaning
1AdjectiveC1
fragrant; sweet-smelling
fragrant, sweet-smelling, or having a scent that spreads around (typically used in poetry or literature)
Examples
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmpleasant smell; fragranceละเวงlá-weengละเวงlá-weengfragrant; sweet-smellingไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[to] go along [sth]; [to] follow [sth]2[to] go get [sb]; [to] fetchสายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lomwind; breezeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1morning2in the morning
The flowers in the garden sent a sweet, fragrant scent drifting along the morning breeze.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiอุทยานùt-tá-yaanเราraoจะได้jà-dâaiกลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapหอมhɔ̌ɔmละเวงlá-weengชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Upon walking into the park, we can smell the refreshing, sweet fragrance of roses spreading all over the area.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpกลิ่นกายglìn-gaaiหอมhɔ̌ɔmละเวงlá-weengดั่งdàngมวลmuuanบุปผชาติbùp-pà-châatบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
The poet described the beauty of the maiden who arrived with a body scent as fragrant as heavenly floral blooms.
ดอกdɔ̀ɔkรสrótสุคนธ์sù-konที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimรั้วrúuaส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmละเวงlá-weengลอยมาlɔɔi-maaเตะจมูกdtè-jà-mùukทำให้tam-hâiหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngความหลังkwaam-lǎngเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังyangเยาว์yao
The Tetracera planted by the fence emitted a spreading sweet fragrance that caught the nose, evoking nostalgic memories of youth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |