อนุชน
à-nú-chonMeanings
1NounC1
the younger generation; posterity
The younger generation or later generations; posterity. (formal, literary)
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1environment; the environment (natural)2surroundings; environment (general)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1the younger generation; posterity2a junior; a younger personรุ่นหลังrûn-lǎngรุ่นหลังrûn-lǎng1later/succeeding generation; posterity2later; subsequent; newer (of models/versions)3later model/version; subsequent release
We all have a duty to preserve a good environment for future generations.
3 more examplesShow less
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiวันนี้wan-níiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngอนุชนà-nú-chonในnaiอีกìikหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
The decisions made by national leaders today will have a major impact on the livelihood of the younger generation for decades to come.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinควรkuuanได้รับdâi-rápการจารึกgaan-jaa-rʉ́kไว้wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหล่าlàoอนุชนà-nú-chonได้dâaiรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngและlɛ́ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang
The heroic deeds of our ancestors who sacrificed their lives to protect the land should be inscribed in history for posterity to remember and uphold as an example.
ภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคนkonรุ่นrûnเราraoคือkʉʉการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaนี้níiให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpaiถึงtʉ̌ngอนุชนà-nú-chonโดยdooiไม่mâiถูกtùukกระแสโลกาภิวัตน์grà-sɛ̌ɛ-loo-gaa-pí-wátกลืนกินglʉʉn-ginจนหมดสิ้นjon-mòt-sîn
An important mission for our generation is to carry on and pass down this precious cultural heritage to posterity, ensuring it is not completely consumed by the currents of globalization.
2NounC1
a junior; a younger person
A younger person or junior, especially in relation to elders. (formal, literary)
Examples
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náas; in the capacity/role ofผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adult; grown-up2elder; respected senior3adult (modifier)4authority; person in charge5senior; high-ranking (modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua[to] behave; conduct oneself; carry oneselfเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang1model; example; exemplar2pattern; template; archetype3precedentที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1the younger generation; posterity2a junior; a younger person
As adults, we should act as good role models for the juniors.
3 more examplesShow less
ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiได้dâaiให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛอนุชนà-nú-chonที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้าทำงานkâo-tam-ngaanใหม่màiให้hâiมีmiiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́มุ่งมั่นmûng-mânในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
The chairman of the ceremony gave guidance to the new junior employees, advising them to be honest and dedicated in their work.
คุณปู่kun-bpùuมักจะmák-jàเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngท่านtânเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenข้อคิดkɔ̂ɔ-kítและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛอนุชนà-nú-chonในnaiตระกูลdtrà-guunเสมอsà-mə̌ə
Grandfather often recounts his life experiences to serve as reflections and guidance for the juniors in the family.
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngอนุชนà-nú-chonคือkʉʉการรับฟังgaan-ráp-fangคำสั่งสอนkam-sàng-sɔ̌ɔnจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiและlɛ́นำไปnam-bpaiปรับbpràpใช้ให้เกิดประโยชน์chái-hâi-gə̀ət-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔตนเองdton-eengและlɛ́ส่วนรวมsùuan-ruuam
The duty of a junior is to listen to the teachings of their elders and apply them for the benefit of themselves and the community.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนุชน said อะ-นุ-ชน?
à-nú-chon
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อนุà-núอนุà-nú1minor; secondary2concubine; minor wife3following; after; according tominor; secondaryPart 1
+
ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; class[to] crash; collidePart 2
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chonthe younger generation; posteritythe younger generation; posterityWord