อนุชน(à-nú-chon)
Meanings
1NounC1
the younger generation; posterity
The younger generation or later generations; posterity. (formal, literary)
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[to] serve the function/role of [sth]2[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] hold (a position); serve as2[to] keep (a promise/law); observe3[to] preserve; maintain; keep4[to] guard; look after; protect5[to] treat; cureสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1surroundings; environment (general)2environment; the environment (natural)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1a junior; a younger person2the younger generation; posterityรุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1later model/version; subsequent release2later; subsequent; newer (of models/versions)3later/succeeding generation; posterity
We all have a duty to preserve a good environment for future generations.
3 more examplesShow less
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiวันนี้wan néeของkŏngเหล่าlàoผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangต่อdtòชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoของkŏngอนุชนà-nú-chonในnaiอีกèekหลายสิบlăai sìpปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
The decisions made by national leaders today will have a major impact on the livelihood of the younger generation for decades to come.
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtที่têeสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinควรkuuanได้รับdâi rápการgaanจารึกjaa-rúkไว้wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเพื่อให้pêuua hâiเหล่าlàoอนุชนà-nú-chonได้dâiรำลึกถึงram-léuk tĕungและláeยึดyéutถือเป็นtĕu bpenแบบอย่างbàep yàang
The heroic deeds of our ancestors who sacrificed their lives to protect the land should be inscribed in history for posterity to remember and uphold as an example.
ภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt săm-kanของkŏngคนkonรุ่นrûnเราraoคือkeuการสืบสานgaan sèup săanและláeส่งต่อsòng dtòมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâaนี้néeให้hâiคงอยู่kong yòoสืบไปsèup bpaiถึงtĕungอนุชนà-nú-chonโดยdoiไม่mâiถูกtòokกระแสโลกาภิวัตน์grà-sae lôh-gaa-pí-wátกลืนกินgleuun ginจนหมดสิ้นjon mòt sîn
An important mission for our generation is to carry on and pass down this precious cultural heritage to posterity, ensuring it is not completely consumed by the currents of globalization.
2NounC1
a junior; a younger person
A younger person or junior, especially in relation to elders. (formal, literary)
Examples
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náas; in the capacity/role ofผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1senior; high-ranking (modifier)2adult (modifier)3adult; grown-up4authority; person in charge5elder; respected seniorเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua[to] behave; conduct oneself; carry oneselfเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1precedent2model; example; exemplar3pattern; template; archetypeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1a junior; a younger person2the younger generation; posterity
As adults, we should act as good role models for the juniors.
3 more examplesShow less
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeได้dâiให้โอวาทhâi oh-wâatแก่gàeอนุชนà-nú-chonที่têeเพิ่งpêrngเข้าทำงานkâo tam ngaanใหม่màiให้hâiมีmeeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtและláeมุ่งมั่นmûng mânในnaiการทำงานgaan tam ngaan
The chairman of the ceremony gave guidance to the new junior employees, advising them to be honest and dedicated in their work.
คุณปู่kun bpòoมักจะmák jàเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wítของkŏngท่านtâanเพื่อpêuuaเป็นbpenข้อคิดkôo kítและláeแนวทางnaeo taangให้แก่hâi gàeอนุชนà-nú-chonในnaiตระกูลdtrà-gunเสมอsà-mĕr
Grandfather often recounts his life experiences to serve as reflections and guidance for the juniors in the family.
หน้าที่nâa têeของkŏngอนุชนà-nú-chonคือkeuการรับฟังgaan ráp fangคำสั่งสอนkam sàng sŏnจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiและláeนำไปnam bpaiปรับbpràpใช้ให้เกิดประโยชน์chái hâi gèrt bprà-yòhtต่อdtòตนเองdton ayngและláeส่วนรวมsùuan ruuam
The duty of a junior is to listen to the teachings of their elders and apply them for the benefit of themselves and the community.
Related Words
Similar Meaning
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaithe next generation; future generations
the next generation; future generations
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănglater/future generations; posterity
later/future generations; posterity
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màithe younger generation; modern-minded youth
the younger generation; modern-minded youth
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1later model/version; subsequent release2later; subsequent; newer (of models/versions)3later/succeeding generation; posterity
- later model/version; subsequent release
- later; subsequent; newer (of models/versions)
- later/succeeding generation; posterity
Word Breakdown
+
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chonthe younger generation; posterity