ข้อคิด
kɔ̂ɔ-kítMeaning
1NounB1
lesson; takeaway; insight; moral
a useful lesson or insight drawn from an experience, discussion, or story; a takeaway or moral
Examples
นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข้อคิดkɔ̂ɔ-kítข้อคิดkɔ̂ɔ-kítlesson; takeaway; insight; moralที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirable
This fable has a good moral.
3 more examplesShow less
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kítกับgàpผู้ชมpûu-chomเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
This movie gives the audience a useful lesson about living life to the fullest.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitเป็นbpenข้อคิดเตือนใจkɔ̂ɔ-kít-dtʉʉan-jaiให้เราhâi-raoไม่mâiทำผิดtam-pìtซ้ำอีกsám-ìik
Past mistakes serve as a takeaway to remind us not to repeat the same errors.
ข้อคิดkɔ̂ɔ-kítสำคัญsǎm-kanที่tîiได้dâaiจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉเราraoต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiทันtanต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngโลกlôok
The key takeaway from this meeting is that we must adapt to the world's changes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4condition; term5node; joint; segment (botany/zoology)item; point; clausePart 1
+
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan[to] think; considerPart 2
ข้อคิดkɔ̂ɔ-kítข้อคิดkɔ̂ɔ-kítlesson; takeaway; insight; morallesson; takeaway; insight; moralWord